Переклад тексту пісні Empty Bed - The Good Life

Empty Bed (оригінал)

Out a little late aren’t you?
What’s out there I don’t give you?
Don’t I drink and sleep with you?
What you want you’ll never get-
what you want is infinite.
You’ll never get your fill of it.
So again you drink and you grind your teeth.
Gnashing at the bit of this emptiness
you can’t swallow down.
It echoes in your mouth
the words keep bounding out
Up a little late aren’t you?
You let an empty bed scare you.
Still I drink and sleep with you.
Standing up to stay awake,
you start to blink and sway.
Blacking out another day.
So again you sleep and you grind your teeth.
On the kitchen floor you can’t feel a thing —
that’s what you perfer — yeah,
you found a cure for it.
Uh-oh.
And again you awake from a drunken sleep.
You make some promises you’ll never keep —
but at least you try.
Or at least you try to try.
Uh-oh.

Empty Bed (переклад)

Ви трохи запізнилися, чи не так?
Чого я вам не даю?
Хіба я п’ю і не сплю з тобою?
Те, чого ти хочеш, ти ніколи не отримаєш -
те, що ви хочете — нескінченно.
Ви ніколи не насититеся цим.
Тож знову п’єш і скреготиш зубами.
Скрегочучи по шматочку цієї порожнечі
ви не можете проковтнути.
Це відлунює у твоїх ротах
слова продовжують вириватися
Трохи запізнився, чи не так?
Ви дозволяєте порожньому ліжку лякати вас.
Все одно я п’ю і сплю з тобою.
Встаючи, щоб не спати,
ви починаєте блимати й хитатися.
Відключити ще один день.
Тож знову спиш і скреготиш зубами.
На підлозі кухні ви нічого не відчуваєте —
це те, що ти хочеш — так,
ви знайшли ліки від цього.
Ой-ой.
І знову прокидаєшся від п’яного сну.
Ви даєте кілька обіцянок, які ніколи не виконаєте —
але принаймні спробуйте.
Або, принаймні, ви спробуєте.
Ой-ой.