Переклад тексту пісні After O'Rouke's 2:10 a.m. - The Good Life

After O'Rouke's 2:10 a.m. (оригінал)

I hate it when you say you need me.
You don’t need me.
I hate even worse that I need you.
It kills me.
When I was young I loved to be by myself, all alone.
Now that I’m older Im scared of myself, all alone.
So lay with me, my love.
I hate when you say you know me.
You don’t know me.
What I hate even worse is I know you.
You’re no mystery.
You refuse to acknowledge how much you can’t stand who I am.
I’ve been trying to tell you that I’m a terror of a man.
I hate it when you call
… so lonesome after the bar.
I know I should hang up the phone, but I never do.

(переклад)

Ненавиджу, коли ти говориш, що я тобі потрібен.
ти мені не потрібен.
Ще більше ненавиджу, що ти мені потрібен.
Це вбиває мене.
Коли я був молодим, я любив бути сам із собою.
Тепер, коли я старший, я боюся самого себе, зовсім один.
Тож лягай зі мною, моя люба.
Я ненавиджу, коли ти говориш, що знаєш мене.
ти мене не знаєш.
Те, що я ненавиджу ще гірше, — я знаю тебе.
Ви не таємниця.
Ти відмовляєшся визнати, наскільки ти не можеш терпіти, хто я .
Я намагався сказати вам, що я страх перед чоловіком.
Ненавиджу, коли ти дзвониш
… так самотньо після бару.
Я знаю, що мені потрібно покласти трубку, але ніколи не роблю.