Переклад тексту пісні Rest Your Head - The Good Life

Rest Your Head (оригінал)

What are you really after?
What are you hoping to gain?
If nothing has ever pleased you
What makes you think you’ve changed?
You’re running in circles, darling
From bed back to bed
Tell me what you’re really after
Then, baby, just rest your head
Who are you really after?
Who you trying to find?
Who is that certain someone
That’s kept you awake all those nights?
You think it’s just puzzle pieces
But they never fit right
If you can’t see who you’re really after
Then, baby, you’re blind
Why are you always searching?
Why are you always undone?
You lurk in the darkest corners
Awaiting some heavenly ascension
You know you won’t find any liquor
Or that stuff your friend does
But c’mon, we’ve all had our stumbles
And some nights it almost feels like love
It feels like love
Now, now, now
It feels like love
So what are you really after?
Who are you trying to find?
Why are you so hard on yourself?
It’s only life, and its only tonight
I’ll pick up a six-pack at last call
We’ll stay up drinking in bed
You could tell me what you’re really after
Then, baby, just rest your head
Just rest your head
Now, now, now
Just rest your head
C’mon, c’mon, c’mon, just rest your head
Just rest your head
Just rest your head

Rest Your Head (переклад)

Що ти насправді шукаєш?
Що ви сподіваєтеся отримати?
Якщо ніщо вас ніколи не тішило
Що змушує вас думати, що ви змінилися?
Ти бігаєш по колу, любий
З ліжка назад до ліжка
Скажіть мені, чого ви насправді шукаєте
Тоді, дитинко, просто відпочинь головою
за ким ти насправді шукаєш?
Кого ви намагаєтеся знайти?
Хто такий певний хтось
Це не давало тобі спати всі ці ночі?
Ви думаєте, що це просто шматочки пазлу
Але вони ніколи не підходять правильно
Якщо ви не бачите, кого насправді шукаєте
Тоді, дитинко, ти сліпий
Чому ти завжди шукаєш?
Чому ти завжди скасований?
Ви ховаєтесь у найтемніших куточках
В очікуванні якогось небесного сходження
Ви знаєте, що алкогольних напоїв не знайдете
Або те, що робить ваш друг
Але давай, ми всі стикалися
А іноді це нагадує кохання
Це як кохання
Зараз, зараз, зараз
Це як кохання
Отже, що ви насправді прагнете?
Кого ви намагаєтеся знайти?
Чому ти такий суворий до себе?
Це лише життя, і лише сьогодні
Я заберу шістку на останньому дзвінку
Ми будемо пити в ліжку
Ви можете розповісти мені, чого ви насправді шукаєте
Тоді, дитинко, просто відпочинь головою
Просто відпочити головою
Зараз, зараз, зараз
Просто відпочити головою
Давай, давай, давай, просто відкинь голову
Просто відпочити головою
Просто відпочити головою