Переклад тексту пісні Don't Make Love So Hard - The Good Life

Don't Make Love So Hard (оригінал)

You said you’re a wreck, you get so upset
You said that you’d ruin everything
The first chance you get
But your chances come day after day
As I drunkenly slander your name
Is it possible you’ve become fond
Of the lushes that we have become?
Don’t make love so hard
You said that’s enough
You’ve been acting so bored
You said it’s too much
You can’t take anymore
But day after day that I’m gone
You anxiously wait for that call
It’s almost as if you would miss me
If I never returned at all
Don’t make love so hard
I sit at the bar, you’re off playing pool
Still you keep a close eye
On which girls I’ve been talking to
But day after day stumbles by
And I’ve yet to abandon your side
Has jealousy’s venomous dart
Poisoned the well of your heart?
Don’t make love so hard
La, la, la, la
La, la, la, la
I love you

Don't Make Love So Hard (переклад)

Ви сказали, що ви аварія, ви так розгніваєтеся
Ти сказав, що все зіпсуєш
Перший шанс, який ви отримаєте
Але ваші шанси з’являються день за днем
Як я п’яний наклеп на твоє ім’я
Чи можливо, що ви закохалися
З тих, якими ми стали?
Не займайтеся любов’ю так важко
Ви сказали, що досить
Ви так нудьгуєте
Ви сказали, що це забагато
Ви більше не можете терпіти
Але день за днем ​​мене немає
Ви з нетерпінням чекаєте цього дзвінка
Ви майже сумували за мною
Якщо я ніколи не повернувся загалом
Не займайтеся любов’ю так важко
Я сиджу в барі, а ви граєте в більярд
Ви все одно уважно стежте за ними
Про те, з якими дівчатами я спілкувався
Але день за днем ​​спотикається
І я ще не відмовився від вас
Має отруйний дротик ревнощів
Отруїли колодязь вашого серця?
Не займайтеся любов’ю так важко
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Я тебе люблю