Переклад тексту пісні On the Picket Fence - The Good Life

On the Picket Fence (оригінал)

Things are good
We should take a polaroid, a memento
Before the moment’s destroyed
We constantly bicker, these flickering moods
We’re hardly making any sense
Either you love me or you leave me
Don’t you leave me on this picket fence
It’s been hard
We’ve both got our histories
That haunt these homes
But I ain’t bathing in our misery
So pour me a drink and don’t pour it too weak
And grab it from the top shelf
I ain’t asking for redemption
And this ain’t no cry for help
Well, things are good
We take it all for granted
We turn that wheel
Back to all our bad habits
But I don’t believe we need love to succeed
But the least you could do is pretend
Either you love me or you leave me
Don’t you leave me on this picket fence
Either you love me or you’ll leave me, don’t you leave me

(переклад)

Справи хороші
Нам потрібно взяти поляроїд, пам’ятний сувенір
До моменту знищення
Ми постійно сперечаємося, ці миготливі настрої
Ми навряд чи маємо якийсь сенс
Або ти мене любиш, або покинеш мене
Не залишайте мене на цім паркані
Це було важко
Ми обидва маємо свої історії
Це переслідує ці будинки
Але я не купаюсь у нашому нещасті
Тож налийте мені напій і не наливайте занадто слабкого
І візьміть його з верхньої полиці
Я не прошу викупу
І це не крик про допомогу
Ну, справи йдуть добре
Ми вважаємо все це як належне
Ми повертаємо це колесо
Повернемося до всіх наших шкідливих звичок
Але я не вірю, що нам потрібна любов, щоб досягти успіху
Але найменше, що ви можете зробити, — це прикидатися
Або ти мене любиш, або покинеш мене
Не залишайте мене на цім паркані
Або ти мене любиш, або ти покинеш мене, не залишай мене