Переклад тексту пісні Playing Dumb - The Good Life

Playing Dumb (оригінал)

There’s no talk of future plans
There’s no romance
There’s no good reason we should be in love
So I’ve been making shit up
We’re even sleeping in different beds
Different schedules
But that’s the best excuse you came up with
Good enough that it still sticks
Still, I’m not tired of you holding out
Theres nothing better to come along
I’m not tired of being let down
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of the way you’ve been
Though the evidence is creeping between
Into our happy home
I hardly notice anymore
Matchbooks from the other side of town
His long aching looks
It’s in other people’s yards
But that can’t be what you want
I’m not tired of you coming home too late
But when you don’t come home at all I can handle being alone
I’m just tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of how I am
I’m not complaining
But maybe a few kind words once in a while

(переклад)

Про плани на майбутнє не йдеться
Немає романтики
Немає вагомої причини, щоб ми закохалися
Тому я вигадував лайно
Ми навіть спимо в різних ліжках
Різні розклади
Але це найкраще виправдання, яке ви придумали
Досить добре, що все ще прилипає
Проте я не втомився від того, що ти тримаєшся
Немає нічого кращого
Я не втомлююся підводити
Я втомився грати дурня
Немає розмови про те, як ви були
Хоча докази поміж ними
У наш щасливий дім
Я вже майже не помічаю
Сірники з іншого кінця міста
Його довгі болючі погляди
Це в чужих дворах
Але це не те, що ви хочете
Я не втомився від того, що ти приходиш додому занадто пізно
Але коли ти зовсім не приходиш додому, я можу впоратися з тим, що я сама
Я просто втомився грати дурня
Я втомився грати дурня
Я втомився грати дурня
Немає розмов про як я
я не скаржуся
Але, можливо, кілька теплих слів час від часу