Переклад тексту пісні You Don't Feel Like Home to Me - The Good Life

You Don't Feel Like Home to Me (оригінал)

He sees her face
The highway signs
The traffic lights
And she’s turning red
At a motel
On a double bed
He swears he feels her lying there
And she whispers in his ear
«You can’t run away forever»
But sometimes
That feels like coming home to me anymore
It feels like coming home to me
But the further off I get
The more I get upset
I could never make it home
She sees his face
In the sweat-stained sheets
The dirty cups
They keep on piling up
In the backyard
So overgrown
In the dandelions
They peek through the cracks in the patio
She swears she hears the phone
But she only gets a dial-tone
So she imagines what’d she say:
«If you feel like coming home to me sometime
Yeah, if you feel like coming home to me
I’ll be waiting at the door
There is nothing to be sorry for
So why can’t you come home?
Don’t you feel like coming home to me anymore?
You don’t feel like coming home to me?»
That’s the game you choose
But you don’t have to play the loser

You Don't Feel Like Home to Me (переклад)

Він бачить її обличчя
Знаки шосе
Світлофори
І вона червоніє
У мотелі
На двоспальне ліжко
Він клянеться, що відчуває, як вона там лежить
І вона шепоче йому на вухо
«Ти не можеш тікати вічно»
Але іноді
Здається, що я більше повертаюся додому
Здається, що повертаюся додому
Але чим далі я віддаляюся
Чим більше я засмучуюсь
Я ніколи не міг повернутися додому
Вона бачить його обличчя
У заплямованих потом простирадлах
Брудні чашки
Вони продовжують накопичуватися
На задньому дворі
Так заросло
У кульбабах
Вони зазирають крізь щілини патіо
Вона клянеться, що чує телефон
Але вона отримує лише тональний сигнал
Тож вона уявляє, що вона сказала:
«Якщо ти захочеш колись повернутися до мене додому
Так, якщо ти хочеш повернутися до мене додому
Я чекатиму біля дверей
Немає про що жаліти
То чому ти не можеш повернутися додому?
Вам більше не хочеться повертатися до мене додому?
Тобі не хочеться повертатися до мене додому?»
Це та гра, яку ви обираєте
Але вам не потрібно грати в невдаху