Переклад тексту пісні Waiting On Wild Horses - The Good Life

Waiting On Wild Horses (оригінал)

When the horses come to drag me away
I won’t fuss and fight i won’t plead or beg
And wherever they dump me i’ll lay my head
I’ll sleep it off.
i'll sleep alone
Until the longing burrows a hole
Straight through my sternum
To make its home
I have this way of carrying on
Such fruitless passions fallen from the vine
And the sweetest nectar turns to bitter wine
But still we drink we drip the bottle dry
We smash it apart and lick the sides.
Recycled lovers expiring the night
So when the horses come i won’t scream or cry;
I’ve been dying for them to take my life
And i’ll sing of a new birth
A past unscratched
So don’t be sad, we should both rejoice
To the sound of those hooves
Down that dark highway
In opposite directions
Wherever they dump us we’ll stay
Recycled lovers get so carried away

Waiting On Wild Horses (переклад)

Коли коні підходять, щоб відтягнути мене
Я не буду метушитися і сваритися, я не буду благати чи благати
І куди б вони мене не скинули, я покладу голову
Я пересплю.
я буду спати сама
Поки туга не прориває дірку
Прямо через грудину
Щоб стати домом
У мене є такий спосіб продовження
Такі безплідні пристрасті впали з лози
А найсолодший нектар перетворюється на гірке вино
Але все-таки ми п’ємо, висушуємо пляшку
Ми розбиваємо його і облизуємо боки.
Перероблені коханці закінчують ніч
Тож коли прийдуть коні, я не буду кричати чи плакати;
Я вмираю, щоб вони забрали моє життя
І я заспіваю нове народження
Неподряпане минуле
Тож не сумуйте, ми повинні радіти обоє
Під звук цих копит
Вниз по темному шосе
У протилежних напрямках
Де б вони нас не кидали, ми залишимося
Любителі переробленої продукції так захоплюються