Переклад тексту пісні Under A Honeymoon - The Good Life

Under A Honeymoon (оригінал)

You look at me like you’ve been saved
From another one that got away.
So I’m your latest cup of tea
To keep your cold hands company,
And I will warm you.
I will calm you
Until those waters
Are ready to be sailed upon,
Under a honeymoon.
You say you’ve never felt this way
At least not this early.
We decide to hold nothing back —
We’ll act how we want to act.
And so, eventually, we became really good actors.
Acting and reacting and acting and reacting
Under a honeymoon.
We know the sun is gonna rise,
We tell ourselves to act surprised,
We’re comforted in our denial
That dark love can be reconciled
Oh please, oh please, … reconcile me From all these bad actors,
All these bad endings.
Under a honeymoon;
We want what we’re not and we don’t want to stop
‘cause it feels right —
or at least it’s feeling good,
least it feels good…
I always fall in love too soon,
Caught beneath the glow of a honeymoon

(переклад)

Ти дивишся на мене, ніби врятований
Від іншого, що втік.
Тож я ваша остання чашка чаю
Щоб скласти компанію вашим холодним рукам,
І я вас зігрію.
Я заспокою вас
До тих вод
Готові до підпливу,
Під медовий місяць.
Ви кажете, що ніколи не відчували себе так
Принаймні не так рано.
Ми вирішуємо нічого не стримувати —
Ми діятимемо так, як хочемо.
Зрештою, ми стали дуже хорошими акторами.
Діючи і реагуючи, діючи і реагуючи
Під медовий місяць.
Ми знаємо, що сонце зійде,
Ми говоримо діти здивовано,
Нас втішає наше заперечення
Цю темну любов можна примирити
О, будь ласка, о, будь ласка, ... примири мене З усіма цими поганими акторами,
Всі ці погані кінцівки.
під час медового місяця;
Ми хочемо те, чого ми не є, і ми не хочемо зупинятися
бо це як правильно —
або, принаймні, почувається добре,
принаймні це добре…
Я завжди закохаюся занадто рано,
Спіймати під сяйвом медового місяця