Переклад тексту пісні A Little Bit More - The Good Life

A Little Bit More (оригінал)

You flipped the sign in your window
But, baby, are you really closed?
I got nowhere else to run to
I sure as hell ain’t running home
We could crash back at your apartment
I’ll sleep on the floor
Give me just a little bit more
Can’t you give me just a little bit more?
I never knew what I was missing
Frankly, I was better off
You let me drink from your cup
And now I don’t know how to stop
I’ve been pounding and pleading at your window
Sadly ignored
I want it just a little bit more
I want it just a little bit more
You love me then you lock your doors
I thought we were painting a bigger picture
Now I know the score
I want it just a little bit more
I want it just a little bit more
You finally had me thinking I was special
But you’re a liar and a whore
It makes me want you just a little bit more
I want you just a little bit more
Baby, don’t you make me go home
Don’t you make me go home

(переклад)

Ви перевернули знак у своєму вікні
Але, дитинко, ти справді закритий?
Мені більше нема куди бігти
Я впевнений, що не біжу додому
Ми можемо влетіти назад у вашу квартиру
Я буду спати на підлозі
Дайте мені ще трошки
Ви не можете дати мені трішки більше?
Я ніколи не знав, чого мені не вистачає
Чесно кажучи, мені було краще
Ти дозволив мені пити з твоєї чашки
І тепер я не знаю, як зупинитися
Я стукав і благав у твоє вікно
На жаль, проігноровано
Я хочу трошки більше
Я хочу трошки більше
Ти любиш мене, то замикаєш свої двері
Я думав, що ми малюємо ширшу картину
Тепер я знаю рахунок
Я хочу трошки більше
Я хочу трошки більше
Ви нарешті змусили мене подумати, що я особливий
Але ти брехун і повія
Це змушує мене хотіти, щоб ти трошки більше
Я хочу, щоб ти ще трохи
Дитина, не змушуй мене йти додому
Не змушуй мене піти додому