Переклад тексту пісні October Leaves - The Good Life

October Leaves (оригінал)

I stumbled in at 3 a.m.
But you didn’t want to
I tried again at half past ten
You still don’t want to
Your hips have this way of saying no way
An impenetrable barricade
Something I said?
Something I did?
What’s made you so defensive?
Something you heard?
Something you learned?
The season’s changing, it’s for the worse
You used to call me on your break
But you’ve been so busy
You used to bring me tomato soup
But you keep forgetting
As the groundskeeper rakes up the October leaves
It occurs to me, trees can’t hide anything
Something I said?
Something I did?
You’ve been acting so distant
Something you heard?
Something you learned?
The trees are barren, the leaves have turned
The days when we made it the world was green
Now autumn has fallen, everything’s changed
October leaves
I woke up this morning
You were off to work
No kisses, no coffee
No morning paper
«Hey»
«Yes?»
«Are you sleeping?»
«No»
«Can I ask you something?»
«Yes»
«Are you cheating on me?»
«No»
«Are you lying?»

(переклад)

Я натрапив о 3 годині ночі
Але ти не хотів
Я спробував ще раз о пів на десяту
Ти все одно не хочеш
Ваші стегна мають такий спосіб сказати ні
Непроникна барикада
Щось я сказав?
Щось я робив?
Що змусило вас так захиститися?
Щось ти чув?
Щось ти навчився?
Сезон змінюється, це в гіршу сторону
Ти телефонував мені на перерві
Але ви були дуже зайняті
Ти приносив мені томатний суп
Але ти постійно забуваєш
Поки доглядач згрібає жовтневе листя
У мене виходить — дерева нічого не можуть приховати
Щось я сказав?
Щось я робив?
Ви вели себе так далеко
Щось ти чув?
Щось ти навчився?
Дерева безплідні, листя обернулося
У ті дні, коли ми робили це світ був зеленим
Ось уже осінь, все змінилося
Листя жовтень
Я прокинувся сього вранці
Ви пішли на роботу
Ні поцілунків, ні кави
Немає ранкової газети
«Гей»
"Так?"
"Ти спиш?"
"Ні"
"Чи можна у вас дещо запитати?"
"Так"
«Ти мені зраджуєш?»
"Ні"
«Ти брешеш?»