Переклад тексту пісні Notes In His Pockets - The Good Life

Notes In His Pockets (оригінал)

Drunk at the bar at last last call
My baby’s home on her night off
So I’m involved in a serious talk
With a girl I had known growing up
So we buy a six;
decide to split
She has a downtown apartment
She opens the door, falls to the floor
Says, «I'm bitter sick of sweet and pure, take me now I’m yours.»
Notes in his pockets
Rumors in the mill
Phone calls after the bars close — unlisted numbers
If she only knew, then he’d be through
But who knows which parts are true
She hates how it looks, but what can she do?
The girls all talk behind her back, they say she’s being used
Ooh!
At Sullivan’s drinking with Justin
He says he’s seen my ex-girlfriend
She’s back in town — and what’s worse
He knows where and when she works
So we head over to the Underwood
She’s trading shots with regulars
She gives me a hugs 'til our hips are flush
Says, «Boy, we’ve hardly kept in touch — it’s time for catching up.»
Ooh!
Notes in his pockets
Rumors in the mill
Phone calls after the bars close — unlisted numbers
Still, he insists on his innocence
Says those girls are all gossips
She’s gotta drop the axe, catch him in the act
With his shame around his ankles, chain the guilt around his neck
Ooh!

(переклад)

П’яний у барі в останній дзвінок
Моя дитина вдома у вихідний вечір
Тож я залучений у серйозну розмову
З дівчиною, яку я знав у дитинстві
Тож ми купуємо шістку;
вирішити розділитися
У неї є квартира в центрі міста
Вона відчиняє двері, падає на підлогу
Каже: «Мені гірко набридло солодкого й чистого, візьми мене тепер я твій».
Нотатки в його кишенях
Чутки в млині
Телефонні дзвінки після закриття барів — приватні номери
Якби вона тільки знала, він би закінчився
Але хто знає, які частини правдиві
Вона ненавидить, як це виглядає, але що вона може зробити?
Дівчата всі розмовляють за її спиною, мовляв, її використовують
Ой!
У Саллівана випиває з Джастіном
Він каже, що бачив мою колишню дівчину
Вона повернулася в місто — і що ще гірше
Він знає, де і коли вона працює
Тож ми вирушаємо в Андервуд
Вона міняється з завсідниками
Вона обіймає мене, поки наші стегна не стануть рум’янистими
Каже: «Хлопче, ми майже не підтримували зв’язок — настав час наздогнати».
Ой!
Нотатки в його кишенях
Чутки в млині
Телефонні дзвінки після закриття барів — приватні номери
Проте він наполягає на своїй невинуватості
Каже, що всі ці дівчата пліткарки
Вона повинна кинути сокиру, зловити його на ділі
З його соромом навколо щиколоток, закуйте провину на його шию
Ой!