Переклад тексту пісні Night And Day - The Good Life

Night And Day (оригінал)

I know a girl with cuts on her legs
I think that she hates the way she was made
But we never spoke of why they were there
I just squeezed them and kissed them
Until we both felt a bit better
And now I’ve returned to the town where she dwells
That small lonely cabin her grandfather built
Suppose that’s where she’s imprisoned herself
To write all those words she’s too scared to tell
Those sad, short stories of a girl curled up in her shell
Night and day she tends to her bar
She pours the drinks, they pour out their hearts
All that sorrow and alcohol weighs hard on her thoughts
So she writes them down
She loves them all
And when we’d make love, she’d stare in my eyes
I swore we had met a thousand times
Thousands of lives
Thousands of nights
She’s written of it a thousand lines
Night and day she tends to her bar
She pours me a drink for my parched heart
All my sorrows in alcohol
She holds up the cup to my cracked lips
For a kiss

(переклад)

Я знаю дівчину з порізами на ногах
Я вважаю, що вона ненавидить, як її створили
Але ми ніколи не говорили про те, чому вони там
Я просто стиснув їх і поцілував
Поки нам обом не стало трохи краще
А тепер я повернувся до міста, де вона живе
Ту маленьку самотню хатинку, яку побудував її дідусь
Припустимо, що саме там вона сама ув’язнена
Написати всі ці слова, вона боїться сказати
Ті сумні короткі історії про дівчину, що згорнулася в панцирі
Вдень і вночі вона доглядає за своїм баром
Вона наливає напої, вони розливають свої серця
Увесь цей смуток і алкоголь тяжко тягарять над її думками
Тому вона записує їх
Вона їх усіх любить
І коли ми кохалися, вона дивилася мені в очі
Я присягався, що ми зустрічалися тисячу разів
Тисячі життів
Тисячі ночей
Вона написала про це тисячу рядків
Вдень і вночі вона доглядає за своїм баром
Вона наливає мені напій за моє пересохле серце
Усі мої печалі в алкоголі
Вона підносить чашку до моїх потрісканих губ
Для поцілунку