Переклад тексту пісні Entertainer - The Good Life

Entertainer (оригінал)

I’m not an artist
I’m an asshole without a job
Making money off alcohol
Making money off calling myself out
«Look at me!
A fraud, a phony!»
Entertainer-
That’s all you’ll ever become
You’re no artist — you’re a musician
So entertain us
Come on and sing us a song
Keep the customers drunk
I’m not a writer
I’m a kid with a guitar
And a notebook of scattered thoughts
Hum a tune, strum the blues
Write some cryptic words
Whatever works to get you to the next verse
Entertainer-
And once the curtains are drawn
You’re screaming contradiction
So entertain us
Come on, sing us a song
The customer’s never wrong
I’m not a singer
I’m the one with the microphone
I’ve been making shit up as I go
I’m not a singer —
They handed me a microphone
Said «Play along!
the show’s gotta go on!»
And the show must go on
«Entertain us!
Entertain us!»
Give the customers what they want
Entertainer-
You’re so down in the mouth
But sales are up this month

Entertainer (переклад)

Я не художник
Я мудак без роботи
Заробляти гроші на алкоголі
Заробляти гроші, викликаючи себе
"Подивись на мене!
Шахрайство, обман!»
Конферансьє-
Це все, чим ви коли-небудь станете
Ви не художник — ви музикант
Тож розважайте нас
Давай і заспівай нам пісню
Тримайте клієнтів п'яними
Я не письменниця
Я дитина з гітарою
І блокнот розрізнених думок
Наспівуйте мелодію, грайте блюз
Напишіть кілька загадкових слів
Все, що допомагає перейти до наступного вірша
Конферансьє-
А раз штори засунуті
Ви кричите протиріччя
Тож розважайте нас
Давай, заспівай нам пісню
Клієнт ніколи не помиляється
Я не співак
Я той, хто має мікрофон
Я вигадував лайно на ходу
Я не співачка —
Вони дали мені мікрофон
Сказав: «Грай разом!
шоу має продовжуватися!»
І шоу має тривати
«Розважай нас!
Розважай нас!»
Дайте клієнтам те, що вони хочуть
Конферансьє-
Ви так в роту
Але цього місяця продажі збільшуються