Переклад тексту пісні Always A Bridesmaid - The Good Life

Always A Bridesmaid (оригінал)

In pile of unpaid bills
There’s a letter sent from Philadelphia
In a familiar hand, she hasn’t opened it just yet
There’s no telling what is says
Oh darling please, I’m down on one knee
So why?
Can’t I be him, that guy in all your dreams?
The one with all those qualities, impossible to achieve
That man you thought I’d be So flawless, so honest, that could never be me Well that ain’t me There’s some flowers on her desk,
Doesn’t he know how embarrassed she gets, receiving gifts
She hasn’t opened up her card
The bouquet it says it all, that will do with baby’s breath
the same bouquet she caught on their first date
that night he was a king
he flew in town for business
and ended up at the wedding
they shared life stories, between drinks
she loved him so quickly, and left him just the same
yeah, he’s still the same, he’s still the same
no, he’s nothing new, but he hasn’t changed
always a bridesmaid, her friends all settled down
always a bridesmaid, she dropped her bouquet on the ground
they snuck out for a cigarette
she said «Maybe it’s the whiskey sours, but I think this could be it…
…if you ask me, here and now, I think, no I know, I could make
those wedding vows, we could sneak off in the night, and…
I could Be The Bride
I could Be The Bride
Alright, I could Be The Bride
I could Be The Bride
Ba ba ba da da ba ba ba da da Ba ba ba da da
ba ba ba da da Ba ba ba da da ba ba ba da da
Ba ba ba da da ba ba ba, ba ba ba

Always A Bridesmaid (переклад)

У купі неоплачених рахунків
Є лист, надісланий із Філадельфії
У знайомій руці вона ще не відкрила його
Немає розповіді, що говорить
О, любий, будь ласка, я опустився на одне коліно
Так чому?
Хіба я не можу бути нім, тим хлопцем в всіх твоїх мріях?
Той, хто має всі ці якості, яких неможливо досягти
Той чоловік, якого ви думали, що я буду таким бездоганним, таким чесним, що ніколи не міг бути мною Ну, це не я На її столі є квіти,
Хіба він не знає, як їй стає ніяково, отримуючи подарунки
Вона не відкрила свої картки
Букет саме скаже все, що буде робити з диханням дитини
той самий букет, який вона зловила на їхньому першому побаченні
тієї ночі він був королем
він прилетів у місто по справах
і опинився на весіллі
вони ділилися життєвими історіями між напоями
вона так швидко полюбила його і покинула його так само
так, він все той же, він все той же
ні, він нічого нового, але він не змінився
завжди була подружкою нареченої, її друзі всі влаштувалися
завжди була подружкою нареченої, вона впустила свій букет на землю
вони вислизнули за сигаретою
вона сказала: «Можливо, це віскі саурс, але я думаю, що це може бути це…
...якщо ви запитаєте мене, тут і зараз, я думаю, ні я знаю, я можу зробити
ці весільні клятви, ми могли б втекти вночі, і…
Я могла б бути Нареченою
Я могла б бути Нареченою
Добре, я могла б бути нареченою
Я могла б бути Нареченою
Ба ба ба да ба ба ба ба да Ба ба ба да да
ba ba ba da da Ba ba ba da da ba ba ba da da
Ба ба ба да да ба ба ба, ба ба ба