Переклад тексту пісні Underneath The Ground - The Gaslight Anthem

Underneath The Ground (оригінал)

That’s enough, my man, it’s time to clap our hands.
Call the papers up tomorrow, say we did the best we can.
Cause our doctor’s in the hospital, the poet just laid down.
There’s one good man I know, and he can’t talk right now.
I’d like to hear what you’d say to me if I was bulletproof and free again.
Or what you’d shout if I was dead in the ground
And buried under another name?
Or would you talk about if I loved her now?
Tell my sins to God out loud.
Would you cry, cry 'cause I was gone?
Would you spit and hiss and curse my name,
And embarrass me to the other graves?
Would you lay right down with me, underneath the ground?
Now who you think I am?
Worse than all the rest?
That’s what I’ll be now, just like no one said.
Did anybody see that?
There’s a crack right down my head.
But mama, how they’ll cheer for us, while the blood drips down our legs.
I’d like to know if you could see through the soul like
I could see to your soul back then.
And reach your hands through all the hurt and defenses
Would you still try if you knew I was gone?
Or would you talk about if I loved her now?
Tell my sins to God out loud.
Would you cry, cry 'cause I was gone?
Would you spit and hiss and curse my name,
And embarrass me to the other graves?
Would you lay right down with me, underneath the ground?
Underneath the ground?
(I wanna caution you to watch out for the wolves.
And for the mad, mad weather.
I wanna caution you to watch out for the wolves.
And for someday, when you’re older)
Or would you talk about if I loved her now?
Tell my sins to God out loud.
Would you cry, cry 'cause I was gone?
Would you spit and hiss and curse my name,
And embarrass me to the other graves?
Would you lay right down with me, underneath the ground?
Underneath the ground?
I wanna thank you all for your courtesy.
I wanna thank you all for watching us bleed.
I wanna thank you all for your courtesy.
I wanna thank you all for watching us bleed.
Underneath the ground.

(переклад)

Досить, мій чоловік, пора поплескати в долоні.
Завтра передзвоніть у газети, скажіть, що ми зробили все, що могли.
Бо наш лікар у лікарні, поет щойно ліг.
Я знаю одного хорошого чоловіка, і він зараз не може говорити.
Я хотів би почути, що б ви мені сказали, якби я знову був куленепробивним і вільним.
Або що б ви кричали, якби я був мертвий у землі
І похований під іншим ім'ям?
Або ви б поговорили про те, якби я кохав її зараз?
Розкажіть Богові про мої гріхи вголос.
Ти будеш плакати, плакати, бо мене не було?
Плював би, шипів і проклинав моє ім’я,
І присоромити мене до інших могил?
Ви б лягли зі мною під землю?
А тепер ким ви вважаєте мене?
Гірше за всіх інших?
Таким я буду зараз, як ніхто не казав.
Хтось бачив це?
У мене в голові тріщина.
Але мамо, як вони за нас вболівають, а кров капає по ногах.
Я хотів би знати, чи можна прозріти крізь душу, як
Тоді я міг подбати про твою душу.
І простягніть свої руки крізь всю біль і захист
Ви б все ще спробували, якби знали, що мене нема?
Або ви б поговорили про те, якби я кохав її зараз?
Розкажіть Богові про мої гріхи вголос.
Ти будеш плакати, плакати, бо мене не було?
Плював би, шипів і проклинав моє ім’я,
І присоромити мене до інших могил?
Ви б лягли зі мною під землю?
Під землею?
(Хочу попередити вас, щоб стерегтися вовків.
І для шаленої, шаленої погоди.
Хочу застерегти вас остерігайтеся вовків.
І колись, коли станеш старшим)
Або ви б поговорили про те, якби я кохав її зараз?
Розкажіть Богові про мої гріхи вголос.
Ти будеш плакати, плакати, бо мене не було?
Плював би, шипів і проклинав моє ім’я,
І присоромити мене до інших могил?
Ви б лягли зі мною під землю?
Під землею?
Я хочу подякувати всім вам за ввічливість.
Я хочу подякувати вам усім за те, що ви спостерігали, як ми спливаємо кров’ю.
Я хочу подякувати всім вам за ввічливість.
Я хочу подякувати вам усім за те, що ви спостерігали, як ми спливаємо кров’ю.
Під землею.