Переклад тексту пісні Red Violins - The Gaslight Anthem

Red Violins (оригінал)

There is no use to holler, no use to cry
20 pounds of curses came to visit me tonight
Song for all the cuts, blankets for the cold
Prayers to keep the devil far away from those I love
And there were red violins playing in my dreams
One for me and two for me and one at Jesus' feet
And one I only reach to for sympathy
And if you want it then you want it
For when you’re falling on your knees
I’ve seen you howling now and foaming at the mouth
I’ve seen you fall and fail in need
All them red violins playing you to sleep
Chariots swing low if you come for me
Ain’t it now the strangest how we call on for relief?
And look at all these people clapping steady to the beat
An ambulance is on their way to me
So if you wanna then you wanna
Everybody pays the price to feed
And since you’re howling now, you’re foaming at the mouth
And since you struck right off your feet
I play red violins and you are now my existence
You’re a part of that which still remains
And you’re lingering like fingered strings
I’ve seen you called on the field of pain
On red violins, on red violins
And if you wanna then you wanna
Can’t you see me crawling at your feet?
You see me howling now, I’m foaming at the mouth
Come on and grieve for my disease
There were red violins playing in my dreams
There were red violins playing in my dreams
There were red violins, there were red violins
There were red violins, there were red violins playing in my dreams

Red Violins (переклад)

Немає сенсу кричати, не сенси плакати
Сьогодні ввечері до мене прийшли 20 фунтів проклять
Пісня на всі порізи, ковдри на холод
Молитви, щоб тримати диявола подалі від тих, кого я люблю
І в моїх снах грали червоні скрипки
Один для мене і два для мене і один біля ніг Ісуса
І до якого я звертаюся лише для співчуття
І якщо ти цього хочеш, то ти цього хочеш
Коли ви падаєте на коліна
Я бачив, як ти зараз виєш і з піною з рота
Я бачив, як ти впав і зазнав невдачі в нужді
Усі ті червоні скрипки, які грають тобі спати
Колісниці розгойдуються низько, якщо ти прийдеш за мною
Хіба це не найдивніше, як ми звертаємося до допомоги?
І подивіться на всіх цих людей, які плескають рівно в такті
До мене їде швидка допомога
Тож якщо хочеш, то хочеш
Кожен платить ціну, щоб нагодувати
І оскільки ти зараз виєш, у тебе піна з рота
І з тих пір, як ви збилися з ніг
Я граю на червоних скрипках, і тепер ти моє існування
Ви частина того, що все ще залишається
І ти затягуєшся, як струни
Я бачив, як ви закликали на поле болю
На червоних скрипках, на червоних скрипках
І якщо хочеш, то хочеш
Хіба ти не бачиш, як я повзаю біля твоїх ніг?
Ви бачите, як я зараз вию, у мене піна з рота
Давай і сумуй про мою хворобу
У моїх снах грали червоні скрипки
У моїх снах грали червоні скрипки
Були червоні скрипки, були червоні скрипки
Були червоні скрипки, червоні скрипки грали в моїх снах