Переклад тексту пісні Mae - The Gaslight Anthem

Mae (оригінал)

Stay the same, don’t ever change
Cause I’d miss your ways
With your Bette Davis eyes
And your mama’s party dress
While this city pumps its aching heart
For one more drop of blood,
We work our fingers down to dust
And we wait for kingdom come
With the radio on
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me
If you ain’t been in love for a while
I was born beside a river
That flows to a raging sea
That will one day serve to quell
Or one day be the death of me
In my faded jeans and far away eyes
And salty carnival kiss
That all my former lovers say
Was once magnificent
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me
And if you ain’t oh if you ain’t…
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me
If you ain’t been in love for a while
And still this city pumps its aching heart
For one more drop of blood
We work our fingers down to dust
While we wait for kingdom come
With the radio on
It’s been so long Mae, so long
It’s been so long Mae, so long
But since the radio’s on…

Mae (переклад)

Залишайся таким же, ніколи не змінюйся
Бо я сумую за твоїми шляхами
Твоїми очима Бетт Девіс
І вечірнє плаття твоєї мами
Поки це місто качає своє болісне серце
Ще за одну краплю крові,
Ми розтираємо пальці в порох
І ми чекаємо, коли прийде царство
З увімкненим радіо
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Ви б прийшли покататися?
Ти можеш спертися на мене
Якщо ви не були закохані деякий час
Я народився біля річки
Те впадає в розбурхане море
Одного дня це послужить для придушення
Або одного дня я помру
У моїх вицвілих джинсах і далеких очах
І солоний карнавальний поцілунок
Це кажуть усі мої колишні коханці
Колись був чудовий
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Ви б прийшли покататися?
Ти можеш спертися на мене
І якщо ви ні, о якщо ви не…
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Ви б прийшли покататися?
Ти можеш спертися на мене
Якщо ви не були закохані деякий час
І досі це місто качає своє болісне серце
Ще за одну краплю крові
Ми розтираємо пальці в порох
Поки ми чекаємо, коли прийде Царство
З увімкненим радіо
Мей, так довго минуло
Мей, так довго минуло
Але оскільки радіо увімкнено…