Переклад тексту пісні I'da Called You Woody, Joe - The Gaslight Anthem

I'da Called You Woody, Joe (оригінал)

I was crawling around in my head in the haze of a trance
Rico said, «I'ma turn you onto a sound, cool out your head
This is the sound from Camden town.»
And then I heard it like a shot from my skull to my brain
I felt my fingertips tingle and it started to rain
When the walls of my bedroom were tremblin' around me
This ramshackle voice over attack of a blues beat
Tellin' me «He's only looking for fun»
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I carried these songs like a comfort wherever I’d go
And they was there when my summers was high
And there when she left me alone.
Saying, «the soul is hard to find»
And I never got to tell him so I just wrote it down
I wrapped a couple chords around it and I let it come out
When the walls of my bedroom trembled around me
This ramshackle voice over attack of a blues beat
And a girl, on the excitement gang
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
That was the sound
I hear the sound
Do you hear the sound?
I hear the sound
Of the very last gang in town

(переклад)

Я повзав в голові в марані трансу
Ріко сказав: «Я перетворю вас на звук, охолодіть вашу голову
Це звук із міста Камден».
А потім я почув це наче постріл із черепа в мій мозок
Я відчула, як поколювало кінчиками пальців, почався дощ
Коли стіни моєї спальні тремтіли навколо мене
Цей занедбаний голос через атаку блюзового ритму
Скажи мені «Він шукає лише розваги»
І це був звук останньої банди в місті
Як почуло моє дике юне серце, як вказівки в холодну темну ніч
Кажуть: «Випустіть, випустіть, випустіть
У тебе все добре.»
І я чув це в його душі ланцюгової банди
Як це була не та сама сумна пісня
Кажуть: «Випустіть, випустіть, випустіть
У тебе все добре.»
І я носив ці пісні, як комфорт, куди б я не йшов
І вони були там, коли моє літо було розпаленим
І там, коли вона залишила мене одного.
Кажучи: «душу важко знайти»
І я ніколи не мав сказати йому, то я просто записав це
Я обмотав пару акордів і випустив вону
Коли стіни моєї спальні тремтіли навколо мене
Цей занедбаний голос через атаку блюзового ритму
І дівчина, на групі хвилювання
І це був звук останньої банди в місті
Як почуло моє дике юне серце, як вказівки в холодну темну ніч
Кажучи: «Випустіть, випустіть, випустіть
У тебе все добре.»
І я чув це в його душі ланцюгової банди
Як це була не та сама сумна пісня
Кажучи: «Випустіть, випустіть, випустіть
У тебе все добре.»
Це був звук
Я чую звук
Ви чуєте звук?
Я чую звук
З останньої банди в місті