Переклад тексту пісні Halloween - The Gaslight Anthem

Halloween (оригінал)

Sympathy, this is my best disguise.
My skin stepped out for my bones to dry up For the rest of the world outside to see.
You see I, bleed on the side.
It’s a part time thing, a private affair.
I try to keep it out of the light.
I must confess, I didn’t recognize you tonight
Dressed up like my love.
And I hate these things but I always attend
A little sip of something to take off the edge
And I make my way through the ghosts in the room
Trying to crack a smile
And who are you supposed to be?
You look like heaven tonight
Me, I’m a tomb, a corpse in a suit,
Trying to look a little alive
Are you alright?
Cause I worry sometimes
Are you dressed up to take my life?
Keep it coming, keep it coming.
Well I think I saw you for the flash of a moment
Your broken heart and the body that holds it I lost your scent in the flash of the party
The big bright lights, baby, constantly haunt me
I’ve never been right, have you ever been lied to?
I think I just saw the same scars upon you
Is this a disguise?
Or a masquerade for me?
Keep it coming, keep it coming.
Who are you supposed to be?
Yeah, you look just like my love.
Who are you supposed to be?
Are you dressed just like my love?
Who are you supposed to be?
Yeah, you look just like my love.
Who are you supposed to be?
Are you dressed just like my love for Halloween?

Halloween (переклад)

Співчуття, це мій найкращий маскування.
Моя шкіра висохла, щоб кістки висохли, щоб побачити решту світу.
Ви бачите, я кровоточив збоку.
Це неповний робочий день, приватна справа.
Я намагаюся тримати подалі від світла.
Мушу зізнатися, я не впізнав вас сьогодні ввечері
Одягнений, як моя любов.
І я ненавиджу ці речі, але завжди відвідую
Маленький ковток чогось, щоб зняти край
І я пробираюся крізь привидів у кімнаті
Намагається вивести посмішку
А ким ти маєш бути?
Сьогодні ти виглядаєш як рай
Я, я гробниця, труп у костюмі,
Намагаюся виглядати трохи живим
Ти в порядку?
Бо я інколи хвилююся
Ти одягнений, щоб забрати моє життя?
Продовжуйте, продовжуйте.
Ну, здається, я бачив вас на мить
Твоє розбите серце і тіло, яке його тримає, я втратив твій запах у спалаху вечірки
Великі яскраві вогні, дитинко, постійно переслідують мене
Я ніколи не був правий, тобі коли-небудь брехали?
Мені здається, я щойно бачив на тобі ті самі шрами
Це маскування?
Або маскарад для мене?
Продовжуйте, продовжуйте.
Ким ти маєш бути?
Так, ти схожий на мою любов.
Ким ти маєш бути?
Ти одягнена так, як моя любов?
Ким ти маєш бути?
Так, ти схожий на мою любов.
Ким ти маєш бути?
Ти одягнений так само, як моя любов на Хеллоуїн?