Переклад тексту пісні Break Your Heart - The Gaslight Anthem

Break Your Heart (оригінал)

It would break your heart, if you knew me well.
See, I have run so far that I’ve lost myself.
And there are things I have seen that I never will tell.
They drove me out of my mind and inside of myself.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here, in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
It would bring you to tears, if you knew what I know.
See, I spent all of my money on second hand love
But I trusted somebody way and back when.
And I loved her like fire until it drove me insane.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
And you can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you lying there on the floor.
You can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you spinning there on the floor.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
Until it breaks your heart.

Break Your Heart (переклад)

Це розбило б твоє серце, якби ви мене добре знали.
Бачите, я забіг так далеко, що втратив себе.
І є речі, які я бачив, і ніколи не розповім.
Вони вигнали мене з свідомості та всередину себе.
І о, мій мій, це розбило б твоє серце,
Якби ти знав, як я тебе люблю, якби я показав тобі свої шрами,
Якби я грав тобі свою улюблену пісню, лежачи тут, у темні.
О, мій, це б розбило твоє серце.
Це довело б вас до сліз, якби ви знали те, що знаю я.
Бачите, я витратив усі свої гроші на любов із секонд хенд
Але я довіряв комусь багато разів.
І я кохав її, як вогонь, поки це не звело мене з розуму.
І о, мій мій, це розбило б твоє серце,
Якби ти знав, як я тебе люблю, якби я показав тобі свої шрами,
Якби я грав тобі мою улюблену пісню, лежачи тут у темні.
О, мій, це б розбило твоє серце.
І ти можеш спертися на мене, поки твоє серце не б'ється,
Я залишу вас лежати на підлозі.
Ти можеш спертися на мене, поки твоє серце не б'ється,
Я залишу вас крутитися на підлозі.
І о, мій мій, це розбило б твоє серце,
Якби ти знав, як я тебе люблю, якби я показав тобі свої шрами,
Якби я грав тобі мою улюблену пісню, лежачи тут у темні.
О, мій, це б розбило твоє серце.
Поки це не розірве ваше серце.