Переклад тексту пісні Biloxi Parish - The Gaslight Anthem

Biloxi Parish (оригінал)

I’ve been fumbling with your heart strings
And that’s good enough for me
And if I’ve rained on one of your hours
Then I know I must been working
Try it on for size my darling
See what a man you can make of me
I will eventually haunt you
And you’ll eventually will be my queen
And I’ll be with you through
The dark so that you do not
Go through the dark alone
Or on your own
I’ve been down Biloxi Parish
And that’s all the same for me
I found that nothing truly matters
That you cannot find for free
I love you more than can I tell you
When you pass through from this world
I hope you ask to take me with you
Or that I won’t have to wait too long
But until then I’ll be with you through the dark
Yes, until then I’ll be with you through the dark
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
And who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around
And all of our heroes were failures or ghosts
Burned out in brilliant explosions alone
And all of the blood and the sweat that they gave
Well, we took it all and we threw it away
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
And who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
Who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around

Biloxi Parish (переклад)

Я перебирав струни твого серця
І цього для мене достатньо
І якщо я пройшов дощ у один із твоїх годин
Тоді я знаю, що, мабуть, працював
Спробуйте на розмір, моя люба
Подивіться, якою чоловіком ви можете з мене зробити
Я зрештою буду переслідувати вас
І зрештою ти станеш моєю королевою
І я буду з вами до кінця
Темно, щоб ви не робили
Пройдіть крізь темряву наодинці
Або самостійно
Я був у парафіі Білоксі
І це все одно для мене
Я зрозумів, що насправді нічого не має значення
Що ви не можете знайти безкоштовно
Я люблю тебе більше, ніж можу сказати тобі
Коли ти проходиш з цього світу
Сподіваюся, ви попросите взяти мене з собою
Або що мені не доведеться чекати занадто довго
Але до того часу я буду з тобою крізь темряву
Так, до того часу я буду з тобою крізь темряву
А хто ще може таке сказати про тебе, дитинко
Хто ще може сказати це про вас зараз
А хто ще може взяти всю твою кров і твої прокляття
Нікого я не бачив, щоб ви тусувалися
Бачив, як ти тусуєшся
І всі наші герої були невдачами чи привидами
Згорів у блискучих вибухах наодинці
І всю кров і піт, які вони дали
Ну, ми все це забрали і викинули
А хто ще може таке сказати про тебе, дитинко
Хто ще може сказати це про вас зараз
А хто ще може взяти всю твою кров і твої прокляття
Нікого я не бачив, щоб ви тусувалися
Бачив, як ти тусуєшся
А хто ще може таке сказати про тебе, дитинко
Хто ще може сказати це про вас зараз
Хто ще може взяти всю твою кров і твої прокляття
Нікого я не бачив, щоб ви тусувалися
Бачив, як ти тусуєшся