Переклад тексту пісні Ain't That A Shame - The Gaslight Anthem

Ain't That A Shame (оригінал)

Well, I’m turning in voices, I don’t want them no' more
Took off, my baby, I’ll be useless in the morning
My heart is all in tatters, I ain’t nobody sane
Just trying not to call you, t-t-trying not to call you
When I learned the rules, out with the wolves
I’m vicious now honey, cool and unprincipled
With tears in my eyeballs, wine on my lips
Aha
All my love, my love is a plague
Ain’t that a shame?
Ain’t that a shame?
Of all the winds and weeds (?), just the same
I can’t feel the pain!
Ain’t that a shame?
Now somebody hit the lights, get some ropes and medicines
And think about the shoot-up and how it’s gonna end
Last night I was freezin', tonight I’m soaking wet
Well, I must have had a fever, salivating in my bed
When I learned the rules, out with the wolves
I’m vicious now honey, dumb and insatiable
With tears in my eyeballs, your name on my lips
Aha
All my love, my love is a plague
Ain’t that a shame?
Ain’t that a shame?
Of all the winds and weeds (?), just the same
I can’t feel the pain!
Ain’t that a shame?
Oh, my love, she’s a plague, ain’t that a shame?
And you know you’re gonna wait so long
Time slips away till you can’t feel the kick
My, how it tames, I stood out on that phone
And waited in vain, blew back my baby
All my love, my love is a plague
Ain’t that a shame?
Ain’t that a shame?
Of all the winds and weeds (?), just the same
I can’t feel the pain!
Ain’t that a shame?

Ain't That A Shame (переклад)

Ну, я передаю голоси, я більше їх не хочу
Злетіла, моя дитино, я буду марний вранці
Моє серце уве в лохматах, я не розумний
Просто намагаюся вам не дзвонити, т-т-намагаюся не дзвонити
Коли я навчився правила, погуляй з вовками
Я зараз злісний, крутий і безпринципний
Зі сльозами на очах, вином на губах
Ага
Вся моя любов, моя любов — чума
Хіба це не ганьба?
Хіба це не ганьба?
З усіх вітрів і бур’янів (?) однаково
Я не відчуваю болю!
Хіба це не ганьба?
Зараз хтось включи світло, візьми мотузки та ліки
І подумайте про перестрілку і про те, чим вона закінчиться
Минулої ночі я замерз, сьогодні ввечері мокрий
Ну, у мене, мабуть, була температура, у ліжку текла слина
Коли я навчився правила, погуляй з вовками
Тепер я порочний, німий і ненаситний
Зі сльозами на очах, твоє ім’я на моїх губах
Ага
Вся моя любов, моя любов — чума
Хіба це не ганьба?
Хіба це не ганьба?
З усіх вітрів і бур’янів (?) однаково
Я не відчуваю болю!
Хіба це не ганьба?
О, моя люба, вона чума, чи не соромно?
І ти знаєш, що так довго чекатимеш
Час спливає, поки ви не відчуєте удару
Мій, як це приручає, я виділився на тім телефоні
І марно чекав, віддув свою дитину
Вся моя любов, моя любов — чума
Хіба це не ганьба?
Хіба це не ганьба?
З усіх вітрів і бур’янів (?) однаково
Я не відчуваю болю!
Хіба це не ганьба?