Переклад тексту пісні It Takes One to Know One - The Donnas

It Takes One to Know One (оригінал)

Burned your way in under my skin
When nobody was lookin'
It’s so easy to talk about me When I’m not around to say
I may not be a man
but you’re not one either
it takes one to know one
(it takes one to know one)
Who’s calling names and pointing fingers?
Takes one to know one
(take one to know one)
Cut me then you blame me for bleeding
Won’t see me begging and pleading
it’s so easy to talk about me when i’m not around to say
I may not be a man
but you’re not one either
it takes one to know one
(takes one to know one)
Who’s calling names and pointing fingers?
Takes one to know one
Tell me what I’m supposed to do, that’s
Funny coming from you
Your Not a boy not yet a man, never even
done time in a van
You dont know what you’re talkin' about
It’s about time somebody called you out
Tell me Am I speaking English,
Or is this just a death wish?
Just because we’re face to face
Doesn’t mean that we’re eye to eye
I may not be a man
But you’re not one either
Takes one to know one
Who’s calling names and pointing fingers?
Takes one to know one
(takes one to know one)
It’s age before beauty
And you got neither
It takes one to know one
(it takes one to know one)

(переклад)

Пропалив собі дорогу під мою шкуру
Коли ніхто не шукав
Про мене так легко говорити Коли мене немає поруч розповідати
Я може бути не людиною
але ти теж не один
потрібен, щоб їх знати
(це потрібен, щоб знати одного)
Хто називає імена і вказує пальцем?
Потрібно, щоб знати одного
(візьміть один, щоб знати одного)
Поріжте мене, тоді ви звинувачуєте мене в кровотечі
Я не бачу, щоб я благав і благав
про мене так легко говорити коли мене немає поруч сказати
Я може бути не людиною
але ти теж не один
потрібен, щоб їх знати
(потрібно, щоб знати одного)
Хто називає імена і вказує пальцем?
Потрібно, щоб знати одного
Скажи мені, що я маю робити
Смішно від тебе
Ти не хлопчик, ще не чоловік, навіть ніколи
відпрацьований час у фургоні
Ви не знаєте про що говорите
Настав час, щоб вас хтось покликав
Скажи мені я розмовляю англійською,
Або це просто бажання смерті?
Просто тому, що ми віч-на-віч
Це не означає, що ми очі в очі
Я може бути не людиною
Але ти теж не один
Потрібно, щоб знати одного
Хто називає імена і вказує пальцем?
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Це вік перед красою
І ти не отримав ні того, ні іншого
Потрібна людина, щоб її знати
(це потрібен, щоб знати одного)