Переклад тексту пісні All Messed Up - The Donnas

All Messed Up (оригінал)

Well, I must’ve had too many Diet Cokes
'Cause I’m laughin' at all your stupid jokes
You gotta stop spinnin' my head around
You turn me inside out and upside down…
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
You know, I didn’t mean to get so addicted
It’s just like Miss Cleo predicted
(Cleo predicted)
All I wanna do is call you on the phone
You got me higher than the ozone!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
Now I just can’t get you outta my head
Why don’t you just get in my bed?
When I first saw you on your big wheels
Boy you know you had me head over heels!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
Now I’m all messed up
(All messed up on you)
I don' know what to do
(All messed up on you)
'Cause I’m all messed up
(All messed up on you)
All messed up on you.

(переклад)

Ну, мабуть, у мене було забагато дієтичної кола
Тому що я сміюся з усіх ваших дурних жартів
Ти повинен перестати крутити мені голову
Ти перевертаєш мене навиворіт і догори дном…
(Приспів)
Тепер я весь заплутався
Я не знаю, що робити
Бо я весь заплутався
На тобі все зіпсувалося.
На тобі все зіпсувалося
На тобі все зіпсувалося.
Ви знаєте, я не хотів так звикнути
Це саме так, як передбачала міс Клео
(Клео передбачила)
Все, що я хочу – це зателефонувати вам по телефону
Ви підняли мене вище за озон!
(Приспів)
Тепер я весь заплутався
Я не знаю, що робити
Бо я весь заплутався
На тобі все зіпсувалося.
На тобі все зіпсувалося
На тобі все зіпсувалося.
Тепер я просто не можу викинути тебе з голови
Чому б тобі просто не лягти в моє ліжко?
Коли я вперше побачив тебе на твоїх великих колесах
Хлопчику, ти знаєш, що ти вдарив мене по голові!
(Приспів)
Тепер я весь заплутався
Я не знаю, що робити
Бо я весь заплутався
На тобі все зіпсувалося.
Тепер я весь заплутався
(У вас все заплуталося)
Я не знаю, що робити
(У вас все заплуталося)
Бо я весь заплутався
(У вас все заплуталося)
На тобі все зіпсувалося.