Переклад тексту пісні Take Me to the Backseat - The Donnas

Take Me to the Backseat (оригінал)

Don’t wanna go to the mall,
Don’t wanna go to the movies,
I think we’ve done it all
Just take me to the backseat!
Don’t wanna hear you talkin'
Don’t wanna play your game
Let’s get this baby rockin'
Just take me to the backseat
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Don’t wanna be your friend,
Don’t try to take me home
This won’t happen again
Just take me to the backseat!
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Do you need a map?
Let’s skip the nightcap
I’ll make it sticky sweet
Just take me to the backseat!
Just Take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
Just take me to the backseat
Just take me to the backseat
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please.

(переклад)

Не хочу йти в ТРЦ,
Не хочу йти в кіно,
Я думаю, що ми зробили все це
Просто відвези мене на заднє сидіння!
не хочу чути, як ти говориш
Не хочу грати у вашу гру
Давайте розгуляємо цю дитину
Просто віднеси мене на заднє сидіння
Ви не хочете підвищуватися
Я не хочу опускатися
Тож давай, їдемо
І займіться цим, так
Люба, будь ласка
Просто відвези мене на заднє сидіння!
Просто віднеси мене на заднє сидіння
Там, де ніхто інший не може бачити
Я знаю, що ти мені подобається,
Просто віднеси мене на заднє сидіння…
І готуйся до мене!
Люба, будь ласка
Не хочеш бути твоїм другом,
Не намагайтеся відвезти мене додому
Цього більше не повториться
Просто відвези мене на заднє сидіння!
Ви не хочете підвищуватися
Я не хочу опускатися
Тож давай, їдемо
І займіться цим, так
Люба, будь ласка
Просто відвези мене на заднє сидіння!
Просто віднеси мене на заднє сидіння
Там, де ніхто інший не може бачити
Я знаю, що ти мені подобається,
Просто віднеси мене на заднє сидіння…
І готуйся до мене!
Люба, будь ласка
Вам потрібна карта?
Пропустимо нічний ковпак
Я зроблю це липким солодким
Просто відвези мене на заднє сидіння!
Просто відвези мене на заднє сидіння
Там, де ніхто інший не може бачити
Я знаю, що ти мені подобається,
Просто віднеси мене на заднє сидіння…
Просто віднеси мене на заднє сидіння
Просто віднеси мене на заднє сидіння
Я знаю, що ти мені подобається,
Просто віднеси мене на заднє сидіння…
І готуйся до мене!
Люба, будь ласка.