Переклад тексту пісні I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) - The Donnas

I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) (оригінал)

I know where you live, yea
And I wanna live there too
I drive buy almost everyday, it’s not even really on my way
When am I gonna get to see you?
It won’t be misunderstood
It won’t do you any good
Think I’m not the one you could
But I know that you would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no Hey!
I have a shirt that belongs to you
And I use it to guess all the things you do I already met your mom and dad
Said I’m the best one you never had
And I think you should really reconsider
It won’t be misunderstood
It won’t do you any good
Think I’m not the one you could
But I know that you would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no I watched you through the window last night
And I thought I saw a girl in the candlelight
You think that’s fair after all I’ve done?
Restraining orders one by one
And I sure hope that was your sister
I guess you misunderstood
Didn’t do you any good
That you thought I never could
Now you know thst I would
Now you know that I would
Now you know that I Would
I don’t wanna know if you don’t want me, no
(don't want me, no)
I don’t wanna know if you don’t want me, no

(переклад)

Я знаю, де ти живеш, так
І я теж хочу там жити
Я їжджу за покупками майже щодня, вони навіть не в дорозі
Коли я побачу тебе?
Це не буде не не зрозуміло неправильно
Це не принесе вам користі
Подумай, що я не той, кого ти міг би
Але я знаю, що ви б
Я не хочу знати, якщо ви мене не хочете, ні
(не хочеш мене, ні)
Я не хочу знати, якщо ви мене не хочете, ні Гей!
У мене є сорочка, яка належить вам
І я використовую не що вгадати, що ти робиш Я вже зустрів твоїх мами й тата
Сказав, що я найкращий, якого ти ніколи не мав
І я вважаю, що вам дійсно варто переглянути
Це не буде не не зрозуміло неправильно
Це не принесе вам користі
Подумай, що я не той, кого ти міг би
Але я знаю, що ви б
Я не хочу знати, якщо ви мене не хочете, ні
(не хочеш мене, ні)
Я не хочу знати, чи ти мене не хочеш, ні я спостерігав за тобою у вікно минулої ночі
І мені здалося, що я бачив дівчину при світі свічок
Ви вважаєте, що це справедливо після всього, що я зробив?
Обмежувальні накази по черзі
І я сподіваюся, що це була твоя сестра
Гадаю, ви неправильно зрозуміли
Вам нічого не принесло
Що ти думав, що я ніколи не зможу
Тепер ви знаєте, що я роблю
Тепер ви знаєте, що я б
Тепер ви знаєте, що я б
Я не хочу знати, якщо ви мене не хочете, ні
(не хочеш мене, ні)
Я не хочу знати, якщо ви мене не хочете, ні