Переклад тексту пісні It's on the Rocks - The Donnas

It's on the Rocks (оригінал)

We’re over, I’m done
Yeah, it’s time to have some real fun
So I’m callin' all my ladies
We’re gonna key your Mercedes
Well, you’re the kinda guy
Who needs attention around the clock
Well you can’t even talk
'Cause baby, it’s on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
Well it’s me you gotta detox
'Cause baby, it’s on the rocks!
Your luvin’s like a car crash
You’re gone and I got whiplash
You’re a stain I can’t get out
I tried bleach and I tried Shout!
I apologize for all the noise
I just had to tell all the boys
That you’d rather have a Mai Tai
Then a tall glass of Bud Dry
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
(echo)Yeah, it’s on the rocks
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Baby, it’s on the rocks!

It's on the Rocks (переклад)

Ми закінчили, я закінчив
Так, настав час по-справжньому розважитися
Тому я дзвоню всім моїм жінкам
Ми заберемо ваш Mercedes
Ну, ти такий собі хлопець
Кому потрібна цілодобова увага
Ну ти навіть не вмієш говорити
Бо, дитино, це на камені
Так, це на камені
Ну, це я ви повинні провести детоксикацію
Бо, дитино, це на камені!
Ваш Luvin схожий на автокатастрофу
Ти пішов, а я отримав хлист
Ти пляма, яку я не можу вивести
Я спробував відбілювач і пробував Shout!
Прошу вибачення за весь шум
Мені просто потрібно було розповісти всім хлопцям
Що ви віддаєте перевагу Mai Tai
Потім високу склянку Bud Dry
Це на скелях
(луна)Це на каменях
Так, це на камені
(луна) Так, це на камені
Це на скелях
(луна)Це на каменях
Дитина, це на камені!