Переклад тексту пісні Dirty Denim - The Donnas

Dirty Denim (оригінал)

You look like you’ve only slept for an hour
You smell like you haven’t taken a shower
And your hair is so dirty
It makes you look like you’re 30!
Your pants are slung way too low
I see stuff I don’t wanna know
I wonder why you’re so moody
Is it 'cause you’ve got no booty?!
Baby, please, you must be outta your mind
Do I look like I want your dirty denim?
Listen up, I’m only sayin' this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
I hate to say it, but they’re all the same
Thinkin' everybody knows their name
But how can they break my heart
If I can’t even tell them apart?!
I can tell you think I’m impressed
But do you think you’re gonna get me undressed
'Cause if you do I got bad news…
I wasn’t winkin' that was just the booze!
Baby, please, you must be outta your mind
(echo) Outta your mind…
Do I look like I want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!
Listen up, I’m only sayin' this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!
I don’t want your, I don’t need your
I don’t want your, I don’t need your
You pay 200 dollars to look like that…
You outta check out the laundromat!
(Donna C. «woo-whoo!»)
Baby, please, you must be outta your mind
(echo) Outta your mind
Do I look like I want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!
Listen up, I’m only sayin' this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
(echo) Dirty Demin
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!

Dirty Denim (переклад)

Ви виглядаєте так, ніби спали лише годину
Від тебе пахне, ніби ти не прийняв душ
І твоє волосся так брудне
Ви виглядаєте так, ніби вам 30!
Твої штани закинуті занадто низько
Я бачу речі, які не хочу знати
Цікаво, чому ти такий примхливий
Чи це тому, що у вас немає здобичі?!
Дитинко, будь ласка, ти, мабуть, з’їхала з глузду
Я виглядає так, ніби хочу твій брудний денім?
Слухай, я кажу це ще раз
(луна) Ще раз…
Ти чуєш, як я говорю, що я не хочу твого брудного деніму?
Брудна джинсова тканина!
Брудна джинсова тканина!
Брудна джинсова тканина!
Мені неприємно це говорити, але вони всі однакові
Думаю, що кожен знає своє ім'я
Але як вони можуть розбити моє серце?
Якщо я навіть не можу їх відрізнити?!
Можу сказати, що я вражений
Але ти думаєш, що роздягнеш мене?
Тому що якщо ви це зробите я отримаю погані новини…
Я не підморгував, це просто випивка!
Дитинко, будь ласка, ти, мабуть, з’їхала з глузду
(луна) З глузду...
Я виглядає так, ніби хочу твій брудний денім?
(луна) Брудний денім!
Слухай, я кажу це ще раз
(луна) Ще раз…
Ти чуєш, як я говорю, що я не хочу твого брудного деніму?
(луна) Брудний денім!
Я не хочу твого, мені не потрібен твій
Я не хочу твого, мені не потрібен твій
Ви платите 200 доларів, щоб виглядати так…
Ви не заглянете в пральню!
(Донна С. «Ву-у-у!»)
Дитинко, будь ласка, ти, мабуть, з’їхала з глузду
(луна) З глузду
Я виглядає так, ніби хочу твій брудний денім?
(луна) Брудний денім!
Слухай, я кажу це ще раз
(луна) Ще раз…
Ти чуєш, як я говорю, що я не хочу твого брудного деніму?
(луна) Брудний Демін
Брудна джинсова тканина!
Брудна джинсова тканина!
Брудна джинсова тканина!