Переклад тексту пісні Done with You - The Donnas

Done with You (оригінал)

I admit it
I’m the one that quit it
You’d never do it, even though you blew it
Deep down you knew it
But you hid it
I guess I just beat you to it
And we be kissin'
And I be thinkin' about what was missin'
We didn’t fight
We just passed like ships in the night
I’m all done with you now
I’m all done with you now
You wanted me to hold your hand
But you were gone so you can hold your own
Now your living out the life we planed
With some Hippie girl you know
I couldn’t wait
I wanted you, but you wanted to hibernate
I couldn’t stand it
So I made out like a bandit
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I should’ve known
I should’ve known
You want me but you need me to go
Shouldn’t have gotten so comfortable
Made it so much harder when I had to go
It’s okay because now I know
That you can’t hold mine, if you can’t hold your own
I can’t believe, I had to leave
And take my heart off my sleeve
I’m all done with you now
I’m all done with you now
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I should’ve known
I should’ve known
You want me but you need me to go

Done with You (переклад)

Я визнаю це
Я той, хто це кинув
Ви б ніколи цього не зробили, навіть якщо ви це зробили
В глибині душі ти це знав
Але ти це приховав
Мабуть, я просто переміг вас у цьому
І ми будемо цілуватися
І я думаю про те, чого не вистачає
Ми не сварилися
Ми просто пролетіли, як кораблі вночі
Я з тобою все закінчив
Я з тобою все закінчив
Ти хотів, щоб я тримав тебе за руку
Але вас не стало, щоб ви могли тримати себе в руках
Тепер ви живете життям, яке ми планували
З якоюсь дівчиною-хіпі, яку ти знаєш
Я не міг дочекатися
Я хотів тебе, але ти хотів впасти у сплячку
Я не витримав
Тому я вийшов як бандит
Я закінчив з тобою зараз (Killer bg вокал)
Я закінчив з тобою зараз (Killer bg вокал)
Я закінчив з тобою зараз (Killer bg вокал)
Я мав знати
Я мав знати
Ти хочеш мене, але тобі потрібно, щоб я пішов
Не повинно було бути таким комфортним
Мені стало набагато складніше, коли мені довелося йти
Це нормально, тому що тепер я знаю
Що ти не можеш утримати моє, якщо не можеш утримати своє
Не можу повірити, мені довелося піти
І зніми моє серце з рукава
Я з тобою все закінчив
Я з тобою все закінчив
Я закінчив з тобою зараз (Killer bg вокал)
Я закінчив з тобою зараз (Killer bg вокал)
Я закінчив з тобою зараз (Killer bg вокал)
Я мав знати
Я мав знати
Ти хочеш мене, але тобі потрібно, щоб я пішов