Переклад тексту пісні 5 O'Clock in the Morning - The Donnas

5 O'Clock in the Morning (оригінал)

Tonight I cant wait,
Everyone is gonna be there!
We’ll be a little late,
But no one really cares…
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I’m sayin',
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!
Well I really like you
But I just cant talk right now
Sure, I’ll sign your shoe
Since you got backstage somehow…
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I’m sayin',
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!
It’s time for everyone to get out of here!
But I think we’ll stick around and finish off the beer
Dont get lazy, it’s about to get crazy
Just wait till you see what we did with the chandelier!
Well theres nothing to eat,
But we got a big bottle of liquor
Its a little to sweet,
But it always works so much quicker
I get so excited and ready to go
Sweats gonna pour all through the show
Yea-ah!
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!

(переклад)

Сьогодні ввечері я не можу дочекатися,
Усі будуть там!
Ми трошки запізнимося,
Але нікого насправді не хвилює…
Це вечірка, коли ми починаємо грати,
Давай, дитино, я говорю,
Не намагайся зупинити мене, Фредді,
Бо ночі незавершені!
Тепер я п'ю стабільно...
Скажи мамі, що я не хотів її образити!
І якщо ви не можете встигати,
Тоді краще замовкни!
Тому що сьогодні ввечері я залишуся до 5 години ранку!
Ну ти мені дуже подобаєшся
Але зараз я просто не можу говорити
Звичайно, я підпишу твій черевик
Оскільки ти якось потрапив за лаштунки…
Це вечірка, коли ми починаємо грати,
Давай, дитино, я говорю,
Не намагайся зупинити мене, Фредді,
Бо ночі незавершені!
Тепер я п'ю стабільно...
Скажи мамі, що я не хотів її образити!
І якщо ви не можете встигати,
Тоді краще замовкни!
Тому що сьогодні ввечері я залишуся до 5 години ранку!
Усім пора піти звідси!
Але я думаю, що ми залишимося і доп’ємо пиво
Не лінуйтеся, це ось-ось зійти з розуму
Просто зачекайте, поки ви побачите, що ми зробили з люстрою!
Ну нема чого їсти,
Але ми отримали велику пляшку алкоголю
Це трохи солодко,
Але це завжди працює набагато швидше
Я так схвильований і готовий поїхати
Піт буде проливатися протягом усього шоу
Так-а!
Не намагайся зупинити мене, Фредді,
Бо ночі незавершені!
Тепер я п'ю стабільно...
Скажи мамі, що я не хотів її образити!
І якщо ви не можете встигати,
Тоді краще замовкни!
Не намагайся зупинити мене, Фредді,
Бо ночі незавершені!
Тепер я п'ю стабільно...
Скажи мамі, що я не хотів її образити!
І якщо ви не можете встигати,
Тоді краще замовкни!
Тому що сьогодні ввечері я залишуся до 5 години ранку!