Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні April is the Cruelest Month, виконавця - The Airborne Toxic Event. Дата випуску: 26.04.2015
Мова пісні: Англійська
April is the Cruelest Month(оригінал) |
| We imagined ourselves |
| As cathedral bells |
| Ringing out through the moribund streets |
| Like shrill courtesans |
| Making fanciful plans |
| Whispered while drifting to sleep |
| And I told you I’d stay |
| In every possible way |
| Though we both knew that that wasn’t true |
| You said you’d understand |
| If it was for something so grand |
| As this mirrored reflection of you |
| And New York in October |
| Was never so sober |
| As the beatings on the windows in March |
| Trying so hard in vain |
| To stay out of the rain |
| Falling off our cathedral arch |
| You were Zelda, Isolde |
| You were Audrey and Kate |
| You were Miss Cleopatra in heels |
| And anonymously |
| You were April to me |
| Throwing rocks just to see how it feels |
| But those lines in your eyes |
| And that platinum crown |
| And that gaudy red rouge on your cheeks |
| You must have looked so divine |
| To some Neophyte tryin' |
| But you looked like a common whore to me |
| And I liked you the best |
| When you were a plain simple mess |
| Drinking wine from a big plastic cup |
| While the radio played |
| Some soft serenade |
| And we noticed the sun coming up |
| And the blue in your eyes |
| Looked like ice when you cried |
| You were always so cold when we touched |
| Happy birthday to you |
| I sure hope it’s untrue |
| Even though I don’t miss you that much |
| (переклад) |
| Ми уявили себе |
| Як дзвони собору |
| Дзвінок по відмираючим вулицям |
| Як пронизливі куртизанки |
| Будувати химерні плани |
| Прошепотів під час сну |
| І я сказала тобі, що залишуся |
| Усіми можливими способами |
| Хоча ми обидва знали, що це неправда |
| Ви сказали, що зрозумієте |
| Якби це щось таке грандіозне |
| Як це дзеркальне відображення вабе |
| І Нью-Йорк у жовтні |
| Ніколи не був таким тверезим |
| Як биття у вікна в березні |
| Марно намагатися |
| Щоб уберегтися від дощу |
| Падає наша соборна арка |
| Ти була Зельда, Ізольдо |
| Ви були Одрі та Кейт |
| Ви були міс Клеопатра на підборах |
| Причому анонімно |
| Ти був для мене Апрель |
| Кидати каміння, щоб побачити, як це відчувається |
| Але ці рядки у твоїх очах |
| І ця платинова корона |
| І ці яскраво-червоні рум’яні рум’янки на твоїх щоках |
| Ви, мабуть, виглядали так божественно |
| Якомусь неофіту, який намагається |
| Але ти виглядала для мене звичайною повією |
| І ти мені найбільше сподобався |
| Коли ви були простим безладом |
| Пити вино з великого пластикового стакана |
| Поки грало радіо |
| Якась м'яка серенада |
| І ми помітили, як зійшло сонце |
| І блакитні в очах |
| Виглядав як лід, коли ти плакав |
| Ти завжди був таким холодним, коли ми торкалися |
| З Днем народження |
| Я сподіваюся, що це неправда |
| Хоча я не так сильно сумую за тобою |