Переклад тексту пісні All These Engagements - The Airborne Toxic Event

All These Engagements (оригінал)

They say it’s so much better to have loved and lost
Than to have lived in a bubble never knowing the cost
Of a broken heart like a loaded gun, it scares everyone, everyone, everyone,
everyone
Tells me the same thing every day: «You're wasting your time, just wasting away
There’s a hole in your heart.
Just go fill it with love»
But what is love?
What is love?
What is love?
What is this thing I’ve been told since thirteen years old
Where you feel understood, undeniably good?
It’s a stain on your sneaker, a hole in your speaker
A feeling apart when you’ve emptied your heart
She’s at the upstairs windowpane
As the young boy cries in the rain
She’ll never know the power she wields
As the thunder falls on his ears
And he tells himself, «Never again»
All these engagements and lover’s spit
As they grasp at a future and promise it
Will be joyful and fruitful, «We're better as two»
And I cried too, I cried too, I cried too, I cried
Hoping you’d hear me and see right through
All the endless denial I gave to you
I was childishly hoping you’d pull me through
I want it too, want it too, want it too
I want it to change me and lift me explain me and give me
A moment of time less alone in my mind
When I felt so strange you would hold me and say
«I'm stranger Than you can imagine.
It’s true
And I’m yours and I’m yours and I’m here
And I swear there’s nothing to fear"
So the young woman lies on the bed
While the young man hears lies in his head
And there’s no one there and nothing left to be said
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
Love is kind
Love is fair
Love is real
Love is true
I was wrong
I held on
I waited for you
To be whole

(переклад)

Кажуть, так набагато краще кохати й втрачати
Чим жити в міхурці, ніколи не знаючи ціни
Розбитого серця, як зарядженого пістолета, воно лякає всіх, кожного, кожного,
всім
Каже мені те саме щодня: «Ти даремно витрачаєш час, просто витрачаєш
У вашому серці є діра.
Просто йди наповни любов’ю»
Але що таке любов?
Що таке любов?
Що таке любов?
Що це таке, мені розповідали з тринадцяти років
Де ви відчуваєте себе зрозумілим, безперечно добре?
Це пляма на ваших кросівках, дірка у вашому динаміку
Відчуття відчутності, коли ви спорожніли своє серце
Вона біля вікна на верхньому поверсі
Як плаче хлопчик під дощем
Вона ніколи не дізнається сили, якою володіє
Як грім падає на вуха
І він говорить собі: «Ніколи більше»
Всі ці заручини і плювки коханця
Коли вони розуміють майбутнє і обіцяють його
Буде радісним і плідним, «Ми кращі, як двоє»
І я теж плакала, я теж плакала, я теж плакала, я плакала
Сподіваюся, що ви почуєте мене і побачите наскрізь
Усе нескінченне заперечення, яке я дав тобі
Я по-дитячому сподівався, що ти витягнеш мене
Я теж хочу, теж хочу, теж хочу
Я хочу, щоб це змінило мене і підняло мене пояснило і дало мені
Хвилинку часу менше самотності в моїй свідомості
Коли я почувався таким дивним, ти тримав мене і говорив
«Я більш незнайомий, ніж ви можете собі уявити.
Це правда
І я твій, і я твій, і я тут
І я клянусь, що нема чого боятися"
Тож молода жінка лежить на ліжку
Поки молодий чоловік чує в голові брехню
І немає нікого і нічого що сказати
Всі ці заручини і плювки коханця
Всі ці заручини і плювки коханця
Всі ці заручини і плювки коханця
Вони хапаються за це.
Вони благають про це
Вони придушують це і чіпляються за нею
Всі ці заручини і плювки коханця
Всі ці заручини і плювки коханця
Всі ці заручини і плювки коханця
Вони хапаються за це.
Вони благають про це
Вони придушують це і чіпляються за нею
Любов добра
Любов справедлива
Любов справжня
Любов справжня
Я був неправий
Я витримав
Я чекав на тебе
Бути цілим