Переклад тексту пісні All The Children - The Airborne Toxic Event

All The Children (оригінал)

Time stands still when you’re always underage
So we learned to fake it like actors on a stage
Everyone we knew told us just what to do and how to feel about it
All our illusions fell.
We knew them so well until we learned to doubt all of it
All the children know if you jump you fall.
And if you jump too high,
you fall harder than before
All the children say, «Why'd you let me down?
Tell me, when you going to come
around?
I can’t live my life underground.
Tell me, when you going to come around?»
Calling, mama
Calling, mama
Calling, mama
Blue lights and shadows, we grew up way too fast
They stole our future.
But they can’t steal our past
Everyone knows that’s where you go if you have to run now
If I’m not back by dawn, tell them I’ll be gone and I’ll stay gone somehow
All the children know if you jump you fall.
And if you jump too high,
you fall harder than before
All the children say, «Why'd you let me down?
Tell me, when you going to come
around?
I can’t live my life underground.
Tell me, when you going to come around?»
«Hold your tongue.
Hold your tongue.
Hold your tongue.
Hold your tongue, boy.»
Stop staring, stop staring, stop staring, stop staring, stop staring,
stop staring, stop staring, stop staring, stop staring, stop staring,
stop staring, stop staring at everyone
All the children know if you run, you fall.
And if you run too fast,
you’ll fall harder than before
All the children say, «Why'd you let me down?
Tell me, when you going to come
around?
I can’t live my life underground.
Tell me, when you going to come around?»
Calling, mama
Calling, mama
Calling, mama

(переклад)

Час зупиняється, коли ти завжди неповнолітній
Тож ми навчилися притворюватися як актори на сцені
Усі, кого ми знали, розповідали що робити і як відноситись до цього
Усі наші ілюзії розпалися.
Ми знали їх так добре, поки не навчилися сумніватися у всьому
Усі діти знають, що якщо ти стрибнеш, ти впадеш.
І якщо ви стрибаєте занадто високо,
ти падаєш сильніше, ніж раніше
Усі діти кажуть: «Чому ти мене підвів?
Скажи мені, коли ти прийдеш
навколо?
Я не можу жити під землею.
Скажи мені, коли ти прийдеш?»
Дзвоню, мамо
Дзвоню, мамо
Дзвоню, мамо
Сині вогні й тіні, ми виросли занадто швидко
Вони вкрали наше майбутнє.
Але вони не можуть вкрасти наше минуле
Усі знають, куди ви йдете, якщо потрібно бігти зараз
Якщо я не повернуся до світанку, скажи їм, що мене не буде, і я якось залишусь
Усі діти знають, що якщо ти стрибнеш, ти впадеш.
І якщо ви стрибаєте занадто високо,
ти падаєш сильніше, ніж раніше
Усі діти кажуть: «Чому ти мене підвів?
Скажи мені, коли ти прийдеш
навколо?
Я не можу жити під землею.
Скажи мені, коли ти прийдеш?»
«Притримай язика.
Притримай мову.
Притримай мову.
Притримай мову, хлопче».
Перестань дивитися, перестань дивитися, перестань дивитися, перестань дивитися, перестань дивитися,
перестань дивитися, перестань дивитися, перестань дивитися, перестань дивитися, перестань дивитися,
перестань дивитися, перестань дивитися на всіх
Усі діти знають, що якщо ти біжиш, то впадеш.
І якщо ви біжите занадто швидко,
ти впадеш сильніше, ніж раніше
Усі діти кажуть: «Чому ти мене підвів?
Скажи мені, коли ти прийдеш
навколо?
Я не можу жити під землею.
Скажи мені, коли ти прийдеш?»
Дзвоню, мамо
Дзвоню, мамо
Дзвоню, мамо