Переклад тексту пісні Papillon - The Airborne Toxic Event

Papillon (оригінал)

All dressed up, no place to run
No car, no girl, no pills, no fun
Nothing to do in this empty room
I gotta get my head together soon
Alone again, no fans, no friends
You call me up at half past ten
And say «How are you holding up my friend?
Are you sitting around getting drunk again?»
And I hear the desperation of those lines
Wasted hours, all this wasted time
Yeah, I been just fine!
And you’re at my door in an hour more
I stumble down from the second floor
And we’re swaying and braying
We don’t know what we’re saying
And you grab my shirt, your way so curt
I swear to God that this doesn’t hurt
When you stare like that, you put on that act
You’ll say something and then you take it back
And I feel as though I’ve done something wrong
Oh, how I miss you and your gun
And I wish I had the guts to scream
You know, things aren’t always what they seem
When you walk away, I want you to stay
Don’t leave me here to pace and pray
All these nights I lose you
As I turn you think that by now I heard
That you’re only what you pretend to be
I guess that was just lost on me And I can’t stand the way you look at me In that dress
Oh, happy I will be alright I guess
If I wasn’t such a mess
I’m such a mess

Papillon (переклад)

Усі одягнені, бігти немає куди
Ні машини, ні дівчини, ні таблеток, ні розваги
У цій порожній кімнаті нічого робити
Мені скоро треба зібратися з головою
Знову один, без фанатів, без друзів
Ви дзвоните мені о пів на десяту
І скажіть: «Як ти тримаєш мій друг?
Знову сидиш і п’яний?»
І я чую відчай тих рядків
Втрачені години, весь цей втрачений час
Так, у мене все добре!
І ви вже біля моїх дверей за году
Я спатаюся з другого поверху
А ми погойдуємось і реготаємо
Ми не знаємо, що говоримо
І ви хапаєте мою сорочку, ваш шлях такий відрізний
Клянусь Богом, що це не боляче
Коли ти так дивишся, ти граєш так
Ви щось скажете, а потім заберете це назад
І я відчуваю, що зробив щось не так
О, як я сумую за тобою та твоєю зброєю
І я хотів би мати сміливість кричати
Знаєте, речі не завжди такі, якими здаються
Коли ти підеш, я хочу, щоб ти залишився
Не залишайте мене тут прогулятися та молитися
Усі ці ночі я втрачаю тебе
Ви думаєте, що я вже чув
що ти є лише тим, за кого прикидаєшся
Я здогадуюсь, що це просто втратилося і я не можу терпіти, як ти дивишся на мене у цій сукні
О, щасливий, що я буду в порядку
Якби я не був таким безладом
Я такий безлад