Переклад тексту пісні All At Once - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

All At Once (оригінал)

We were born without time
Nameless in the arms
Of a mother, a father, and God
When the world would wait for us
A thousand years in the crush
Of our eyes, fearless, in awe
Quietly, we’d fade into sleep
With nothing on our minds
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Then we long to be loved
In the rush, we become
Some things we thought we’d never be
We were surprised by how hard
Left weary and scarred
From the nights spent feeling incomplete
And all those evenings swearing at the sky
Wishing for more time
All the promises we broke when we tried
Just wastin' all our time
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
We grow old all at once
And it comes like a punch
In the gut, in the back, in the face
When it seems someone’s lied
And our parents have died
Then we hold onto each other in their place
And I feel the water risin' around us
And maybe that’s okay
Yeah, I feel the world changin' all at once
I guess it’ll be okay
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
And we all had one hope
There was someone lookin' down
To return our bodies to each other
And the ground

All At Once (переклад)

Ми народжені без часу
Безіменний в обіймах
Про матір, батька та Бога
Коли світ чекатиме на нас
Тисяча років у коханні
Наші очі, безстрашні, в страху
Тихо, ми занурилися в сон
Ні про що не думаємо
Ху-ху-ху
Ху-ху-ху
Тоді ми прагнемо бути любими
У поспіху ми стаємо
Деякі речі, якими ми думали, що ніколи не станемо
Ми були здивовані як важко
Залишився втомленим і зі шрамами
Від проведених ночей почувалося неповноцінним
І всі ці вечори лаялися в небо
Бажаю більше часу
Усі обіцянки, які ми порушили, коли пробували
Просто витрачаємо весь наш час
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ми старіємо враз
І це наче удар
В кишку, по заду, в обличчя
Коли здається, що хтось збрехав
І наші батьки померли
Тоді ми тримаємось один за одного на свому місці
І я відчуваю, як вода піднімається навколо нас
І, можливо, це нормально
Так, я відчуваю, як світ змінюється одночасно
Гадаю, все буде добре
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
І ми всі мали одну надію
Там хтось дивився вниз
Щоб повернути наші тіла одне одному
І земля