Переклад тексту пісні Gasoline - The Airborne Toxic Event

Gasoline (оригінал)

All the time, awake
You’re still on my mind
But we were on our own
Almost all the time
And she’ll step away
For a second or two
And I close my eyes
And I think of you
We were only seventeen
We were holding in our screams
Like we’d torn it from the pages
Of some lipstick magazine
And you scratch and turn
And say, «let's burn ourselves up 'til we scream»
Like gasoline
Those tender days
At your mother’s house
And your father would find
My hand inside your blouse
But they tell me that
You’re married now
Oh my dear, I fear
I can’t understand how
We were only seventeen
We were holding back our screams
Like we’d torn our lives from the pages
Of some girly magazines
And you scratch and turn
And say, «let's burn these sheets down to the seams»
Like gasoline
I was only twenty one
I wasn’t having any fun
And the words you said
Tore through my head
Like bullets from a gun
And I shoulda just shown up and said,
«Get in this car, let’s run»
And these years have seen
So many imitations turning green
Each like the last, they go right past,
Like credits on a screen
But your memory blazes through me Burning everything
Like gasoline
Like gasoline
Like gasoline

Gasoline (переклад)

Весь час, прокинувшись
Ви все ще в моїх думках
Але ми були самі
Майже весь час
І вона відійде
На секунду чи дві
І я закриваю очі
І я думаю про тебе
Нам було лише сімнадцять
Ми стримали наші крики
Ніби ми вирвали його зі сторінок
З журналу про помаду
А ти дряпаєшся і повертаєшся
І скажи: «давайте спалимось, поки не закричимо»
Як бензин
Ті ніжні дні
У домі вашої матері
І твій батько знайшов би
Моя рука всередині твоєї блузки
Але вони мені це кажуть
Ти зараз одружений
О, любий, я боюся
Я не можу зрозуміти, як
Нам було лише сімнадцять
Ми стримували свої крики
Наче ми відірвали своє життя від сторінок
З деяких журналів для дівчат
А ти дряпаєшся і повертаєшся
І скажи: «давайте спалимо ці аркуші дотла»
Як бензин
Мені був лише двадцять один
Мені не було весело
І слова, які ви сказали
Прорвало мені голову
Як кулі з пістолета
І я мав просто з’явитися і сказати:
«Сідайте в цю машину, давайте бігти»
І ці роки побачили
Так багато імітацій стає зеленими
Кожному подобається останній, вони проходять повз,
Як кредити на екрані
Але твоя пам’ять палає в мені Спалюючи все
Як бензин
Як бензин
Як бензин