Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні America, виконавця - The Airborne Toxic Event. Дата випуску: 27.10.2016
Мова пісні: Англійська
America(оригінал) |
| In America you’re born with a silver spoon |
| Or in the back of the bus by the light of the moon |
| And when you die they say «It'll all be changing soon |
| And you’ll be free, you’ll be free, you’ll be free» |
| It was two hundred years of war that lit that freedom torch |
| Went from Southhampton fields up to the White House porch |
| And they’re still shooting all the kids for trying to break that yoke |
| How can you breathe? |
| How can you breathe? |
| How can you breathe? |
| They gave a fortune away to some wall street bank |
| Like a treasure was sunk on a ship already sank |
| And they’re still standing on the deck |
| Trying to get us to walk the plank |
| While they’re lost at sea, lost at sea, lost at sea |
| But I ain’t never had more than ten dollars to my name |
| And I’ve been told my whole life, «Boy you got to hide your shame» |
| For being born like a match set afire by the flame |
| But I will burn free, I will burn free, I will burn free |
| When I look all around me, I wonder where they’ve gone |
| All the people that I loved reduced to memories in a song |
| I can hear them trying to remind me |
| Just remember right from wrong |
| Because we fought for thee, we fought for thee, we fought for thee |
| But I see hatred in the eyes of all these people running scared |
| Like the world’s been taken by someone who finally dared |
| To just stand up and say we’re staying |
| We’re not going anywhere |
| And we will be free, we will be free, we will be free |
| In America you’re born with a silver spoon |
| Or in the back of the bus by the light of the moon |
| And when you die they say, «It'll all be changing soon |
| And you’ll be free, you’ll be free, you’ll be free» |
| So I wonder which was the lie |
| The past in it’s glory or the promise of a future you and I may never see |
| ‘Cause the reasons I’ve been given sound like bullshit to me |
| We’ll wait and see, wait and see, wait and see |
| Now America, I know I’m not your favorite son |
| But I did my time and I’m not hurting anyone |
| I’m just tired of living at the point of a gun |
| When will you see? |
| When will you see? |
| When will you see? |
| When you say we’re free |
| You don’t mean me |
| You don’t mean me |
| (переклад) |
| В Америці ви народжуєтеся зі срібною ложкою |
| Або в задній частині автобуса при світлі місяця |
| А коли ти помреш, вони кажуть: «Скоро все зміниться |
| І ви будете вільні, ви будете вільні, ви будете вільні» |
| Двісті років війни запалили той смолоскип свободи |
| Пройшов від Саутгемптонських полів до ганку Білого дому |
| І вони все ще розстрілюють усіх дітей за спробу зламати це ярмо |
| Як ти можеш дихати? |
| Як ти можеш дихати? |
| Як ти можеш дихати? |
| Вони віддали цілий статок у якийсь банк на Уолл-стріт |
| Наче скарб затонув на затонулому кораблі |
| І вони все ще стоять на палубі |
| Намагається змусити нас ходити по дошці |
| Поки вони губляться в морі, губляться в морі, губляться в морі |
| Але в мене ніколи не було більше десяти доларів на моє ім’я |
| І мені все життя говорили: «Хлопче, ти повинен приховувати свій сором» |
| За те, що народився, як сірник, запалений полум’ям |
| Але я згорю вільно, я буду горіти вільно, я буду горіти вільно |
| Коли я озираюся навколо себе, задаюся питанням, куди вони поділися |
| Усіх людей, яких я кохав, перетворили на спогади в пісні |
| Я чую, як вони намагаються мені нагадати |
| Просто пам'ятайте добре від поганого |
| Тому що ми воювали за тебе, ми воювали за тебе, ми воювали за тебе |
| Але я бачу ненависть в очах всіх цих людей, які бігають налякані |
| Наче світ захопив кимось, хто нарешті наважився |
| Щоб просто встати і сказати, що ми залишимося |
| Ми нікуди не йдемо |
| І ми будемо вільні, ми будемо вільні, ми будемо вільні |
| В Америці ви народжуєтеся зі срібною ложкою |
| Або в задній частині автобуса при світлі місяця |
| А коли ти помреш, вони кажуть: «Скоро все зміниться |
| І ви будете вільні, ви будете вільні, ви будете вільні» |
| Тож я цікаво, що була брехня |
| Минуле у славі чи обіцянка майбутнього, яку ми з вами ніколи не побачимо |
| Тому що причини, чому мені дали, звучать мені як дурниця |
| Почекаємо і побачимо, почекаємо і побачимо, почекаємо і побачимо |
| Тепер, Америка, я знаю, що я не твій улюблений син |
| Але я випрацював свой час і нікому не завдаю болю |
| Мені просто набридло жити під стрілою |
| Коли побачиш? |
| Коли побачиш? |
| Коли побачиш? |
| Коли ти кажеш, що ми вільні |
| Ви не маєте на увазі мене |
| Ви не маєте на увазі мене |