Переклад тексту пісні You're Gonna Leave - Stephen Marley

You're Gonna Leave (оригінал)

Which way from here
I’m caught up in the pages of my mind
And it’s not so clear
But it seems the hurt is way too much this time
Cause I see a vain look in your eyes
Tell me, do you see the same, same look in mine
Sandpapper kisses, papercut bliss
Don’t know what this is, but it all leads to this
You’re gonna leave, her
You have deceived, her
Ooh just a girl
Now here I go again
She said I’ll break her heart again
She plays the fool again
She said I’ll break the rules again
Though I disagree
She thinks she knows me more than me
It’s so hard to see
What this voice keeps telling me
Ooh just a girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
Just a Girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
You’re gonna leave, her
You have decieved, her
Ooh just a girl

(переклад)

В який бік звідси
Я захоплений сторінками мого розуму
І це не так однозначно
Але, здається, цього разу болі занадто сильні
Бо я бачу марний погляд в очах
Скажи мені, ти бачиш у мене такий самий, такий самий погляд
Поцілунки наждачного паперу, блаженство, вирізане з паперу
Не знаю, що це таке, але все це веде до цього
Ти підеш, вона
Ви її обдурили
Ой, просто дівчина
Тепер я іду знову
Вона сказала, що я знову розблю їй серце
Вона знову грає дурня
Вона сказала, що я знову порушу правила
Хоча я не згоден
Вона думає, що знає мене більше, ніж я
Це так важко побачити
Що цей голос постійно розповідає мені
Ой, просто дівчина з легкими локонами
Щоб викрити все, що вона знає, ви граєте, як дражнить
Просто дівчина з легкими локонами
Щоб викрити все, що вона знає, ви граєте, як дражнить
Ти підеш, вона
Ти зрікся, її
Ой, просто дівчина