Переклад тексту пісні One Love (in support of UNICEF) - The Amplified Project, Bob Marley, Skip Marley

One Love (in support of UNICEF) (оригінал)

One love, one heart
Let’s get together
And feel alright
One love, one heart
Let’s get together
And feel alright
Hear the children crying
Hear the children crying
Let’s give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Saying, let’s get together and feel alright
Let them all pass all their dirty remarks
There is one question I’d really love to ask
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own, believe me
One love (what about the one heart?)
One heart (what about a, oh)
Let’s get together
And feel alright
As it was in the beginning
So shall it be in the end
Give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Let’s get together
And feel alright
One more thing
Let’s get together
To fight this holy Armagiddyon (one love)
So when the man comes
There will be no, no doom
Have pity on those
Whose chances grow thinner
There ain’t no hiding place
From the father of creation
Saying
As it was in the beginning, so it shall be in the end
See we all accustomed to sinning when we should be making amends (one love)
It’s a war inside of my head, my weapon of choice is a pen
Leave my scars on a sheet of paper instead of me scarring a friend
And everyone is a friend, we ought to be thoughtful
See together, we hella resourceful
The religion is love and I’m an apostle
I swear by my rhyme book and it is chock-full
Of prayers for everything to get better
For humans to get it together before we’re remorseful
'Cause that would be awful
One love (what about the one heart?)
One heart (what about, let’s get)
Together and feel all right
Hear the children crying
Hear the children crying
Give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Saying, let’s get together
And feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel all right
Saying, let’s get together
And feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright

(переклад)

Одна любов одне серце
Давайте разом
І почувати себе добре
Одна любов одне серце
Давайте разом
І почувати себе добре
Почуй плач дітей
Почуй плач дітей
Давайте дякувати й хвалити Господа
І я буду почувати себе добре
Кажуть, давайте зберемося разом і почуємось добре
Нехай усі пропускають усі свої брудні зауваження
Є одне запитання, яке я дуже хотів би задати
Чи є місце для безнадійного грішника
Хто завдав болю всьому людству, щоб врятувати своє, повірте мені
Одне кохання (а як щодо одного серця?)
Одне серце (а, о)
Давайте разом
І почувати себе добре
Як було на початку
Так і буде в кінці кінців
Дякуйте і хваліть господа
І я буду почувати себе добре
Давайте разом
І почувати себе добре
Іще одне
Давайте разом
Боротися з цим святим Армагідіоном (одна любов)
Тож коли прийде чоловік
Приреченості не буде
Пожалійте їх
Чиї шанси зменшуються
Немає схованки
Від батька творіння
кажучи
Як було на початку, так буде в кінці
Бачиш, ми всі звикли грішити, коли має вигнутися (одна любов)
Це війна в моїй голові, моя зброя вибору — ручка
Залиш мої шрами на аркуші паперу замість того, щоб я шрамувати друга
І кожен — друзі, ми повинні бути вдумливими
Дивіться разом, ми дуже винахідливі
Релігія — це любов, а я апостол
Я присягаю мій віршівник, і він переповнений
Про молитви, щоб усе стало краще
Щоб люди зібралися, перш ніж ми розкаялися
Тому що це було б жахливо
Одне кохання (а як щодо одного серця?)
Одне серце (а як же, давайте)
Разом і почувайте себе добре
Почуй плач дітей
Почуй плач дітей
Дякуйте і хваліть господа
І я буду почувати себе добре
Кажуть, давайте разом
І почувати себе добре
Дякуйте і хваліть Господа
І я почуватиму себе добре
Кажуть, давайте разом
І почувати себе добре
Дякуйте і хваліть Господа
І я буду почувати себе добре
Дякуйте і хваліть Господа
І я буду почувати себе добре