Переклад тексту пісні The Traffic Jam - Stephen Marley, Damian Marley

The Traffic Jam (оригінал)

Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 1: Stephen Marley
This is raggamuffin from di ghetto yutes camp
Anywey mi go mi seh mi must leff mi stamp
Marijuana weh mi smoke dem seh too ignorant
Just some odda day some puff a whole mek fi one
Then mi bredda Juju and mi idren name Don
Bounce and listen to Gong when mashin up di traffic jam
Police pull mi ova talkin bout him smell bud
From mi look inna him face and know this bwoy have a plan
Juju touch mi pon my shoulda seh di bwoy a demon
First ting him waan to know is where dat smell is comin from
Are you smokin marijuana and I said yes I am True him seh some man trance seh it cost a couple grand
Him seh mek mi see di license and registration
And where are yuh headed what`s yuh occupation
Dun know seh raggamuffin nah go answer question
As is says on the paper read di information
From mi nah go tek nuh switch or interrogation
So book mi if yuh book mi carry dung a station
Mek mi show dem how we did it inna style and pattern
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 2: Stephen Marley
I`m di judge, di lawyer Juve I`m my own bails man
And if yuh check it out dat would be my station
Mi seh sekkle Juju royal for yah run England
And when mi plane land yuh nah go thru nuh customs
This is raggamuffin inna different pattern
Mi nuh go inna nuh session unless it conk and ram
And from yuh see we face and wanna ask a question
And anywhere we go we haffi ra pa pom, pom
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 3: Damian «Jr.
Gong"Marley (Buju Banton)
Well if a ganja dem a look fah dem know where to find us Well we a nuh criminal seh rasta ever righteous
Some bwoy a scope out di ride a we drive and puff
And him jealous a we seh shine and buff
And him jealous a we seh shine and buff
Well from him look inna di car and how di interior plush
And look upon di rims how dem full out and flush
And scope out we jewels him a wonda how much
And him jealous well then prize caan touch (Why)
And him jealous well then prize caan touch (Ragga now!!)
Then mi seh royal have a new tune fi rise and buss
And there extra large size muffin dem a light up A bwoy dig dung di car until him find some stuff
And him jealous a we so rank and nuff (Lawd!!)
And him jealous a we so rank and nuff
Hin exact cau a few stripes deh pon him shoulda
Cau him too par wid we we deh when Demus show love
Give dem couple CD some promo photos
Now him jealous cau everybody knows us Now him jealous cau everybody shows love
Yo some feel di wey yuh pass and dem a smile and blush
And true dem see some man a star dem could a have a light crush
Now him jealous now even twice as much (Hear dat)
Now di bwoy jealous now even twice as much (Lawd)
It`s just a minor set backa who yuh waan call up Every month then di super get a ting fold up Seh natty dreadlocks nah wear handcuffs
Seh any kind a cuff it haffi diamond cuff
Go tell dem every month then di super get a ting fold up Seh easy papa muffin yuh ruffa than ruff
And sekkle Juju Royal yuh tuffa than tuff
And tell dem seh natty dreadlocks nah wear handcuffs
Always stick togetha even when time tuff
Bwoy yuh brighta tink a shine and puff, sekkle!!!
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 4: Buju Banton
How do you plea?
Not Guilty!!!
Your honor!!!
I think you and your entire organization is corrupt and filthy
Herb must be burn!!!
Lawd!!!
Dem seh yuh a di herbsman, and mi a di farmer
And anywey mi go marijuana deh pon di corner
Jah know, I seh di good sensimelia
Then rastaman yuh must glow
Hey seh yuh a di herbsman, and mi a di farmer
And anywey mi go ganja must deh pon di corner
Jah know, a just di good sensimelia
Then rastaman yuh must glow
Yo it`s a spiritual lift and we nuh tink bout traffic
Di scent a mi herbs babylon tek sip
To kill every herb seed dat is there wish
Mek a violation all because a one spliff
Di AC mek mi high when a sweat start drip
Cough mi nuh illy cau mi know mi nuh sick
Outlaw chemist who use two chalice
Spliff inna mi hand mi have mi ting pon mi hip
Move dem mek di rudebwoy flash it and dash it Mek nuh mistake it a automatic
Fools they crush and mi seh eediat panic
Spliff deh inna mi hand man a move like bionic
Go deh Buju Banton wid a musical gift
Ragga muffin pass di chalice and dash mi and spliff and just

(переклад)

Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Куплет 1: Стівен Марлі
Це ганчірка з табору ді гетто ют
Anywey mi go mi seh mi must leff mi штамп
Марихуану weh mi smoke dem seh too unsound
Просто в якийсь дивний день хтось випиває цілий мек-фі
Тоді ми бредда Джуджу та мої ідени звуться Дон
Підстрибуйте та слухайте Гонг, коли робите ді пробку
Поліція витягує міову, розмовляючи про його запах
Зі свого боку подивіться в його обличчя і знайте, що у цього є план
Juju touch me pon my shoulda seh di bwoy a demon
Спершу йому потрібно знати, звідки цей запах
Ти куриш марихуану, і я сказав так, я правда, він, якийсь чоловік, транс, це коштувало пару тисяч
Him seh mek mi see di ліцензія та реєстрація
І куди ти прямуєш, чим ти займаєшся
Dun know seh raggamaffin nah go, відповідай на запитання
Як написано на папері, читайте інформацію
Від mi nah go tek nuh switch або допит
Тож забронюй ми якщо йух забронюй мі неси гній на станцію
Mek mi покажи їм, як ми це зробили у стилі та шаблоні
Приспів: Стівен Марлі
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Куплет 2: Стівен Марлі
Я суддя, адвокат Юве, я сам собі вручаю заставу
І якщо перевірте це, це буде моя станція
Mi seh sekkle Juju royal for yah run England
І коли мій літак приземлиться, ну-нах, пройдіть нух митницю
Це раггамаффін за іншим зразком
Mi nuh go inna nuh session if it conk and ram
І, бач, ми стикаємось і хочемо поставити запитання
І куди б ми не пішли, ми гаффі ра па пом, пом
Приспів: Стівен Марлі
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Куплет 3: Damian «Jr.
Gong"Marley (Buju Banton)
Добре, якщо ganja dem a подивиться fah dem знає, де нас знайти Ну ми нух злочинець seh rasta завжди праведний
Some bwoy a scope out di ride a we drive and puff
І він ревнує до того, що ми сяємо та бафф
І він ревнує до того, що ми сяємо та бафф
Добре з нього виглядають інна ди автомобіль і як ді салон плюшевий
І подивіться на di rims, як вони повні та промиваються
І з’ясуйте, скільки дорогоцінних каменів ми даруємо йому
І він ревнує, а потім цінує, може торкатися (Чому)
І він ревнує, а потім призує caan touch (Ragga now!!)
Тоді у mi seh royal є нова мелодія fi rise and buss
І там дуже великий кекс, який запалює, і він копає гній у машині, поки не знайде щось
І він ревнує до того, що ми так звані (Lawd!!)
І він ревнивий до того, що ми так звані
Hin точно cau кілька смужок deh pon him shoulda
Бо він занадто рівний тому, що ми ми дех, коли Демус виявляє любов
Дайте цій парі CD кілька рекламних фотографій
Тепер він ревнивий, тому що всі нас знають Тепер він ревнивий, тому що всі виявляють любов
Yo дехто відчуває, що ди wey yuh проходить, і dem посміхається та червоніє
І справжні вони бачать якогось чоловіка, якого зірка могла б легко закохати
Тепер він ревнує навіть вдвічі більше (Чути це)
Зараз ди бвуй ревнивий тепер ще вдвічі більше (Lawd)
Це лише незначний набір backa who yuh waan call to Щомісяця тоді ди супер отримай ting складний Seh natty dreadlocks nah wearing handdings
Будь-яка манжета, це манжета з діамантом
Іди скажи їм щомісяця, а тоді ди супер отримай складання Seh easy papa muffin yuh ruffa than ruff
І sekkle Juju Royal юх туф, ніж туф
І скажи їм, що гарні дреди не носять наручників
Завжди тримайтеся разом, навіть коли час туф
Bwoy yuh brighta tink a shine and puff, sekkle!!!
Приспів: Стівен Марлі
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Куплет 4: Буджу Бантон
Як ви благаєте?
Не винен!!!
Ваша честь!!!
Я думаю, що ви та вся ваша організація корумповані та брудні
Траву треба спалити!!!
Закон!!!
Dem seh yuh a di hersman, and mi a di farmer
And wey mi go marihuana deh pon di corner
Я знаю, я seh di хороший sensimelia
Тоді растаман юх повинен світитися
Hey seh yuh a di travnik, and mi a di farmer
І в будь-якому випадку mi go ganja must deh pon di corner
Знаєш, просто гарна сенсімелія
Тоді растаман юх повинен світитися
Йо, це духовний підйом, і ми не думаємо про трафік
Запахайте ми травами babylon tek sip
Вбити кожне насіння трави є бажання
Мек порушення все тому, що одна лайка
Di AC mek mi high when пот починає капати
Кашель mi nuh illy cau mi знаю mi nuh sick
Аптекар-поза законом, який використовує дві чаші
Spliff inna mi hand mi have mi ting pon mi hip
Move dem mek di rudebwoy flash it and dash it Mek nuh error it a automatic
Дурнів вони розчавлюють і панікують
Spliff deh inna mi hand man a move like bionic
Go deh Buju Banton wid музичний подарунок
Ragga muffin pass di chalice and dash mi and spliff and just