Переклад тексту пісні Still Searching - Damian Marley, Yami Bolo, Stephen Marley

Still Searching (оригінал)

Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh come on now
Tell me how can I Love ah one dat really don’t deserve me Natural fi keep and natural preserve me Me is ah boy could get a whole heep ah girl ya heard me Many are called but only few deemed worthy
Body have ta physically strong and sturdy
Spiritually balanced fi clean and purge me Mentally advanced fi always urge me Read couple books and challenge the clergy
Read a couple psalms up inna the morning early
CHORUS
Could you be so kind
Then show me a sign
I’ve been searching and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind (piece of mine)
Decent jubee running it down the line
CHORUS (Yami Bolo)
A little child has grown
And he’s got love on his mind
But what he’ll never know
A virtuous woman is hard to find
CHORUS (Stephen Marley)
And dat’s when she said
She feels the pain
And she’ll never fall
In love again
VERSE
So if you is a gyal with whole heep of value
What a valuable nice and decent gyal you
When I get you I’ll be glad I got you
Then stand firmly inna your life like statue
Seen some old tings seen some young tings
Seen some little silly go and come tings
Seen some one night just for fun tings
What a indecent piece ah some ting
CHORUS
Be so kind
Den show me a sign
I’ve been searching and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind (piece of mine)
Decent jubee running it down the line
CHORUS (Yami Bolo)
Some say that love is blind
But he keep saying
Not this time
So all he need is love
To keep his heart in line
Stephen Marley (repeat)
VERSE
You have some gyal ah come pon man premises
And ah fling up the ting that’s between di knees
And ah full up man head with false promises
Oh dutty bungle please
couldn’t want to run that so fast wid ease
been there dun that my main squeeze is natural
simply natural
CHORUS (repeat)
CHORUS (Yami Bolo repeat #1)
Stephen Marley
Cause that’s when she said she’s feeling pain
It seems they have fallen in love again
That’s when she said
Lord I feel the pain
And now they’re standing in love again
VERSE
So tell me ah when price tag gone pon annany
Gyal ah love man for Benz and Ferrari
Little one eyed brethren weh name Omari
Couldn’t get no loving since him start sell stary
Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh come on now
Tell me how can I Love ah one dat really don’t deserve me WRITTEN BY DAMIAN MARLEY

(переклад)

Якась дівчина в блискітку ока
Я готовий, скиньте мій Карл Кані
О, давай зараз
Скажи мені, як я можу кохати, ах один цей насправді мене не заслуговує Природна філія і бережи мене Я о ох хлопець міг отримати цілу вівцю.
Корпус має фізичну міцність і міцність
Духовно збалансований фі очищує і очищає мене Мне розумово розвинений завжди спонукає мене Прочитати пару книг і кинути виклик духовенству
Прочитайте пару псалмів Inna вранці
ПРИСПІВ
Не могли б ви бути так добрі
Тоді покажи мені знак
Я шукав, і це так важко знайти
Пристойні ціни з гідним вином
Непоганий jubee керує цим
Можливо, це мій розум
Можливо, я сліпий
Можливо, це так, як я проводив час
Я все ще шукаю прекрасного душевного спокою (мого шматка)
Непоганий jubee керує цим
ПРИСПІВ (Ямі Боло)
Виросла маленька дитина
І він думає про кохання
Але чого він ніколи не дізнається
Чеснотну жінку важко знайти
ПРИСПІВ (Стівен Марлі)
І це коли вона сказала
Вона відчуває біль
І вона ніколи не впаде
Знову закоханий
СТИХ
Тож якщо ви гьял із цілою вівцею цінності
Який ви цінний милий і порядний гьял
Коли я вас здобуду, буду радий, що отримав вас
Тоді твердо стань у своєму житті, як статуя
Бачив деякі старі tings бачив деякі молоді tings
Я бачив, як деякі маленькі дурні йдуть і приходять
Побачили когось одного вечора просто для розваги
Який непристойний твір
ПРИСПІВ
Будьте такими добрими
Den покажи мені знак
Я шукав, і це так важко знайти
Пристойні ціни з гідним вином
Непоганий jubee керує цим
Можливо, це мій розум
Можливо, я сліпий
Можливо, це так, як я проводив час
Я все ще шукаю прекрасного душевного спокою (мого шматка)
Непоганий jubee керує цим
ПРИСПІВ (Ямі Боло)
Деякі кажуть, що любов сліпа
Але він продовжує говорити
Не цього разу
Тож усе, що йому потрібно, — це любов
Щоб тримати його серце в тонусі
Стівен Марлі (повтор)
СТИХ
У вас є приміщення gyal ah come pon man
І ах підняти тінг між колінами
І ах наповнена головою фальшивими обіцянками
О, будь ласка
я не міг хотіти так швидко працювати з легкістю
я там знаю, що моє головне стискання природне
просто природний
ХОР (повтор)
ПРИСПІВ (Ямі Боло, повтор №1)
Стівен Марлі
Тому що саме тоді вона сказала, що відчуває біль
Здається, вони знову закохалися
Тоді вона сказала
Господи, я відчуваю біль
І тепер вони знову закохані
СТИХ
Тож скажи мені а коли цінник зникне, pon annany
Gyal ah люблю чоловіка до Benz і Ferrari
Маленькі одноокі брати, яких звуть Омарі
Не міг отримати ніякої любові, оскільки він почав продавати старі
Якась дівчина в блискітку ока
Я готовий, скиньте мій Карл Кані
О, давай зараз
Скажи мені як я можу кохати, а одна дівчина справді мене не заслуговує НАПИСАНИЙ ДЕМІАН МАРЛІ