| Don't worry about a thing,
| Ні про що не турбуйся,
|
| Cause every little thing gonna be all right.
| Бо кожна дрібниця буде добре.
|
| Singin': Don't worry about a thing,
| Співає: Не хвилюйся ні про що,
|
| Cause every little thing gonna be all right!
| Бо кожна дрібниця буде добре!
|
| Rise up this mornin',
| Вставай сьогодні вранці,
|
| Smiled with the risin' sun,
| Посміхнувся сонцем, що сходить,
|
| Three little birds
| Три маленькі пташки
|
| Pitch by my doorstep
| Розташуйте біля мого порога
|
| Singin' sweet songs
| Співають солодкі пісні
|
| Of melodies pure and true,
| З мелодій чистих і правдивих,
|
| Sayin',
| кажу,
|
| This is my message to you-ou-ou
| Це моє повідомлення до вас-о-у-у
|
| Singin': Don't worry 'bout a thing,
| Співає: не хвилюйся ні про що,
|
| Cause every little thing gonna be all right.
| Бо кожна дрібниця буде добре.
|
| Singin': Don't worry 'bout a thing,
| Співає: не хвилюйся ні про що,
|
| Cause every little thing gonna be all right!
| Бо кожна дрібниця буде добре!
|
| Rise up this mornin',
| Вставай сьогодні вранці,
|
| Smiled with the risin' sun,
| Посміхнувся сонцем, що сходить,
|
| Three little birds
| Три маленькі пташки
|
| Pitch by my doorstep
| Розташуйте біля мого порога
|
| Singin' sweet songs
| Співають солодкі пісні
|
| Of melodies pure and true,
| З мелодій чистих і правдивих,
|
| Sayin',
| кажу,
|
| This is my message to you-ou-ou
| Це моє повідомлення до вас-о-у-у
|
| Singin': Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
| Спів: Не хвилюйся ні про що, хвилюйся про щось, о!
|
| Every little thing gonna be all right. | Кожна дрібниця буде добре. |
| Don't worry!
| Не хвилюйся!
|
| Singin': Don't worry about a thing - I won't worry!
| Співає: Не хвилюйся ні про що - я не буду хвилюватися!
|
| Cause every little thing gonna be all right. | Бо кожна дрібниця буде добре. |