Переклад тексту пісні Father Of The Man - Stephen Marley, Wyclef Jean

Father Of The Man (оригінал)

I’m the keeper of the flame
And everybody knows his name
I’m the keeper of the flame
But nobody know his pain
I’m the keeper of the flame
And everybody know his name
I’m the keeper of the flame
Deeds are fruits
Words are but leaves
It’s better to do well than to say well indeed
So if you come from the rock
Please don’t run from the rock
Keep your conscious clean and put the wave upon your back
A fool is filder leaves out the common stone
But every dart feels like a lion in his home
My destiny is in my own hands
Cause the child is the father of the man so
I’m the keeper of the flame
And everybody knows his name
I’m the keeper of the flame
But nobody know his pain
I’m the keeper of the flame
And everybody know his name
I’m the keeper of the flame
Ragga It’s been a minute man let’s go
I went from cavemen to slavemen
Church scream amen and then they lych men
Boy charter 911 before the world trade
I saw the world through Ray Charles shades
Tried to warn them they ain’t wanna listen
Nostradamus saw the bird’s now there’s two thing’s missing
Two sons sitting Hussein’s son sitting so calm they father Saddam hung in a
prison
I’ll be damned if a man put a tech in my hand have me in the sand shooting at
the ground man
Runner becomes the gunner and the gun will become the hunted the hunted become
the hunted on America’s most wanted
How does America’s most wanted get apprehended
When his man turns state on his co defendant
You need a lawyer let me talk for you
You in a wheelchair blood let me walk for you
I’m a leader
I’m the keeper of the flame
And everybody knows his name
I’m the keeper of the flame
But nobody know his pain
I’m the keeper of the flame
And everybody know his name
I’m the keeper of the flame
Yeah yeah yeah what if Martin Luther stayed in the room never step foot in the
balcony
What if they had a bullet proof car instead of a drop top for Kennedy
Malcolm did the speech congregation
So when them boys come get yo hands outta pocket
Five shots of the assassins Ragga
Ain’t nothing new under the sun
What if I had put blanks in Marvin Gaye’s firer’s gun
What if you all knew the truth before sending your kids to war
Told ya that man ain’t care about Iraq
He cared about the oil
When your thinking about how many records you gonna sell
I think about getting all my people out the cell
We put in work ya’ll ain’t revolutionary cause you gotta a Che Guevara T-shirt
It’s just a T-shirt
Ragga why you think I ran for president
I got 5 cribs and they said I got no residence
They tried to punk me but I was born with no fear
So I’m a run it like 10 years
I’m the keeper of the flame
And everybody knows his name
I’m the keeper of the flame
But nobody know his pain
I’m the keeper of the flame
And everybody know his name
I’m the keeper of the flame

Father Of The Man (переклад)

Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім’я
Я — хранитель полум’я
Але ніхто не знає його болю
Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім'я
Я — хранитель полум’я
Діла – це плоди
Слова - це лише листя
Краще робити добре, ніж справді говорити добре
Тож якщо ви прийшли зі скелі
Будь ласка, не тікайте від скелі
Тримайте свою свідомість в чистоті і покладіть хвилю на спину
Дурень – це фільтр, який залишає звичайний камінь
Але кожен дротик у своєму домі відчуває себе левом
Моя доля в моїх власних руках
Тому що дитина — батько чоловіка
Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім’я
Я — хранитель полум’я
Але ніхто не знає його болю
Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім'я
Я — хранитель полум’я
Ragga Минула хвилина, давайте йти
Я пройшов шлях від печерних людей до рабів
Церква кричить «Амінь», а потім вони лічають людей
Хлопчик чартер 911 до світової торгівлі
Я бачив світ крізь відтінки Рея Чарльза
Намагався попередити їх, що вони не хочуть слухати
Нострадамус побачив, що птаха зараз не вистачає двох речей
Двоє синів сидять Син Хусейна сидить так спокійно, що батько Саддам повісився в а
в'язниця
Будь я проклятий, якщо чоловік покладе техніку в мій руку й поставить мене в пісок, стріляти в
земля людина
Бігун стає навідником, а зброя стане тим, на кого полювали
полювали в найбільш розшукуваному в Америці
Як затримано найбільш розшукуваного в Америці
Коли його чоловік звертається до свого співвідповідача
Вам потрібен адвокат, дозвольте мені поговорити за вас
Ви в інвалідному візку крові дозволите мені гуляти за вас
Я лідер
Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім’я
Я — хранитель полум’я
Але ніхто не знає його болю
Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім'я
Я — хранитель полум’я
Так, так, так, що якби Мартін Лютер залишився в кімнаті, ніколи не ступайте до
балкон
Що якби у них була куленепробивна машина, а не капелюх для Кеннеді
Малкольм виступив із промовою громади
Тож коли вони прийдуть, витягніть руки з кишень
П'ять кадрів вбивць Рагга
Немає нічого нового під сонцем
Що якби я вставив холости в рушницю Марвіна Гея
Що якби ви всі знали правду, перш ніж відправити своїх дітей на війну?
Сказав, що чоловікові байдуже до Іраку
Він дбав про нафту
Коли ти думаєш про те, скільки записів ти збираєшся продати
Я думаю про те, щоб вигнати всіх своїх людей із камери
Ми попрацюємо — ви не станете революційним, бо вам потрібна футболка Че Гевари
Це просто футболка
Раґґа, чому ти думаєш, що я балотувався на пост президента
У мене 5 дитячих ліжечок, і вони сказали, що я не маю проживання
Вони намагалися мене вдарити, але я народився без страху
Тож я керую нею 10 років
Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім’я
Я — хранитель полум’я
Але ніхто не знає його болю
Я — хранитель полум’я
І всі знають його ім'я
Я — хранитель полум’я