Переклад тексту пісні Thorn Or A Rose - Stephen Marley, Black Thought

Thorn Or A Rose (оригінал)

We come from so far, and life is full of surprises
Just know I’ll never change, no i’ll never change
No matter the circumstances, though this road can be demanding
I’ll always be the same, always be the same
Never lose sight of who you are, temptation comes from near and far
Wounds heal but leave a scar
Make sure from the start, its from your heart
Because didn’t you know, that the higher you go
It’s the more you’ll expose, if you’re a thorn or a rose
Because didn’t you know, that the higher you go
It’s the more you’ll expose, if you’re a thorn or a rose
Yo
We’re all products of the same stem, same blood, and same skin
Same ghetto flower growing from the same pavement
Rising to the challenge of this world and trying to stay in it
Paying tears and sweat, paying dues and paying rent
Never shall I stumble I stay on the same wavelength
Yeah the game is savage yo it’s primitive its cavemen
Only way to save men and free them from enslavement
Start to over stand each other like a native language
Guiding one another down this road full of changes
Although its full of dangers we got to be courageous
Let the vibes spread and make your bravery contagious
Know you’re going through the same book but different pages
People can be so vain, hustling can be so pain-ful
And make you feel like all you do is work for no gain
But before it bottles up the flames like propane
Inhale and exhale, no stress and no strain

Thorn Or A Rose (переклад)

Ми прийшли з далека, і життя сповнене сюрпризів
Просто знай, що я ніколи не змінюся, ні, я ніколи не змінюся
Незалежно від обставин, хоча ця дорога може бути вимогливою
Я завжди буду таким самим, завжди буду таким же
Ніколи не втрачайте з уваги, хто ви є, спокуса приходить зблизька і далеко
Рани загоюються, але залишають шрам
Переконайтеся з самого початку, це від вашого серця
Бо хіба ти не знав, що чим вище ти піднімаєшся
Це тим більше ви розкриєте, якщо ти терн чи троянда
Бо хіба ти не знав, що чим вище ти піднімаєшся
Це тим більше ви розкриєте, якщо ти терн чи троянда
Йо
Ми всі – продукти з одного стебла, однієї крові та однієї шкіри
Та сама квітка гетто, що росте з того ж тротуару
Вирішувати виклик цього світу і намагатися залишатися в ньому
Платити сльози та піт, платити внески та платити оренду
Ніколи не спіткнусь, я залишаюся на тій самій хвилі
Так, гра дикунська, це примітивні її печерні люди
Єдиний спосіб врятувати людей і звільнити їх від поневолення
Почніть знову ставитися один до одного, як рідна мова
Направляти один одного цією дорогою, повною змін
Хоча це сповнене небезпек, ми мусимо бути сміливими
Дозвольте атмосфері поширюватися і робити вашу хоробрість заразною
Знайте, що ви переглядаєте ту саму книгу, але різні сторінки
Люди можуть бути такими марнославними, суєта може бути такою болючою
І щоб ви відчували, що все, що ви робите, це працюєте без користі
Але перш ніж він розгорить полум’я, як пропан
Робіть вдих і видих, без стресу і напруги