Переклад тексту пісні Rock Stone - Stephen Marley, Capleton, Sizzla Kalonji

Rock Stone (оригінал)

Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
And a man say
R-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Pot dem empty we haffi find food fi eat
Everyday we terrorize by soldier and police
When the thing dem a drum and di thing dem a beat
From dem a play cowboy, and Indian, and Chief
From the first, to the third, straight up to seven street
One thing in a wi mind a fi tr&le di beast
And make it in a life, and inherit as the meek
Better the stone dem deh yah
Self employed, cannot get lay off
Mount a work mi have
Can’t even get a day off
Who did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Alright, and mi seh one by one, one by one
One by one, wi stepping out a babylon
Then one by one, one by one
Hail King Selassie the conquering lion
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Sizzla Kalonji
Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)
Help us Jah
Take us from the slum
Never give up no matter what, strictly fiyah burn
Hail Rasta, take us from the slum
Never give up matter what
King Selassie I blessing come
Sufferation is thing could be no harder time
Got to widen your views, got to broaden your mind
What we face in the ghetto, nowhere else can you find
Hunger, Poverty, a system so unkind
As a matter a fact, there is an after shock
When the ground was my bed and my pillow was a rock
Try to make it through the system all the doors were lock
Yet nothing beats a try so I ain’t go stop
Mount a time they write a book on you
A set amount ah crap they’d ah put on you
Yet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
They would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
So open up, Zion door
Ethiopia, Africa for sure
Liberate the poor, the poor, ehhh
Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Read mi bible turn to peace and praise Tafari
Good bye Babylon goodbye, goodbye
Open up, zion door
Mount Zion Ethiopia for sure
Children of Israel, children of Israel, ehh
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
Hear me now
Jah man me cool, nuh stumble like you
walk pon di street, me nuh gwaan for fool
arrive at the dance, di mic a mi tool
Eat pon table, sit inna stool
me black, me brown
me brown no black
ribs and mi chest, mi spine and mi back
Wait til you hear, when dis riddim drop
head yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley ah chat, firm and strong
Doh step pon the lot
The peaceful, righteous, Rastaman
Rod of correction, inna him hand
Preachin' out to man and woman, give riches to King Solomon
Now, bass come out, and treble a top
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
Sweetest singer, was Sugar Minott
Man a come in and ah give me a shot
Dracula turn inna v&ire bat
When him see sun, him cyah take dat
Eyes dem dark, fi use contact
I pon the mic, Raggamuffin a chat
fi mi head dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Pray to Jah, me never will stop
We hot no cold, wah cold nuh hot
Live in a house, no live in a flat
Up inna Zion, di righteious will top
Jah blow breeze, the devil cannot
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow.

(переклад)

Rock Stone був моєю подушкою
Rock Stone був моєю подушкою
Rock Stone був моєю подушкою
Я кажу, Rock Stone був моєю подушкою
Камінь Камінь був моєю подушкою
І чоловік каже
R-R-Rock stone був моєю подушкою, я не міг знайти місця для сну
Порожній горщик ми хаффі знаходимо їжу
Щодня ми тероризуємо солдатів і поліцейських
Коли the thing dem a barand and di thing dem a beat
З них грають у ковбоя, і індіанця, і вождя
Від першої, до третьої, прямо до сьомої вулиці
Одна річ у wi mind a fi tr&le di beast
І зробіть це у житті, і успадкуйте, як покірні
Краще камінь dem deh yah
Самозайнятий, не може бути звільнений
Встановіть робочий мій
Не можу навіть отримати вихідний
Хто зупинився, тепер він дізнається, що це далеко
Гаразд, і мій один за одним, один за одним
Один за одним, виходячи з Вавилону
Потім один за одним, один за одним
Радуйся, король Селассіє, лев-переможець
Rock Stone був моєю подушкою
Rock Stone був моєю подушкою
Rock Stone був моєю подушкою
Я кажу, Rock Stone був моєю подушкою
Сіззла Калонджі
Rock Stone, був моєю подушкою (Стівен Рагга Марлі, ага!)
Допоможіть нам Я
Візьміть нас із нетрі
Ніколи не здавайся, незважаючи ні на що, суворо спалюй фія
Радуйся, Раста, забери нас із нетрів
Ніколи не здавайся, незважаючи ні на що
Приходить благословення короля Селассія I
Страждання — це не важче
Треба розширити свої погляди, розширити свій розум
Те, з чим ми стикаємося в гетто, більше ніде не знайдеш
Голод, бідність, система така недобра
Насправді, є шок після
Коли земля була моїм ліжком, а мою подушку — каменем
Спробуйте зробити так, щоб через систему всі двері були замкнені
Але ніщо не краще спробувати, тож я не зупиняюся
Заплануйте час, коли про вас напишуть книгу
Встановлена ​​кількість лайно, яку вони накинули б на вас
Але коли ти в бруді, вони не дивилися б на тебе
Вони б тільки зневажали та хотіли витерти ногу об ух
Тож відкрийте двері Сіону
Ефіопія, Африка точно
Звільніть бідних, бідних, е-е-е
Мі на брехню, правда, вітаю Селассі Я дем вау, фі війна Першої
Прочитайте ми біблію, поворот до миру та прославляйте Тафарі
До побачення, Вавилон, до побачення, до побачення
Відчиняй, сіон двері
Гора Сіон Ефіопія напевно
Діти Ізраїлю, діти Ізраїлю, еге ж
Rock Stone був моєю подушкою
Rock Stone був моєю подушкою
Rock Stone був моєю подушкою
Я кажу, Rock Stone був моєю подушкою
Камінь Камінь був моєю подушкою
Почуй мене зараз
Ой, я круто, ну спотикайся, як ти
ходити по вулиці, я ну дурень
прийти на танець, димічний інструмент
Їжте на столі, сядьте на табуретку
я чорний, я коричневий
я коричневий не чорний
ребра і мій грудну клітку, мі хребет і мі спину
Зачекайте, поки ви почуєте, коли dis riddim drop
голова, пальці на ногах, тіло – камінь, від мене pon di mic
Стів Марлі ах чат, твердий і сильний
Doh step pon lot
Мирний, праведний, растаман
Стержень виправлення, в його руку
Проповідуючи чоловікам і жінкам, дайте багатство царю Соломону
Тепер виходьте баси й верхню частину
Кепка не бакс, ну бакс не кепка
Наймилішим співаком був Шугар Майнотт
Чоловіче зайдіть і дайте мені випробувати
Дракула повертає іну і біти
Коли він побачить сонце, йому cyah візьміть дат
Очі темні, використовуйте контакт
Я за мікрофоном, Раґгамаффін балакаю
fi mi головний страх, я голова не плат
Ну, боїться, а не миші, не боїться, а не щура
Моліться Джа, я ніколи не зупинюся
Ми гаряче не холодне, вау холодно, а гаряче
Живіть у будинку, а не живіть у квартирі
Вгору інна Сіон, ді праведний буде вершиною
Я подуй вітерець, диявол не може
Rock Stone був моєю подушкою
Rock Stone був моєю подушкою
Я кажу, Rock Stone був моєю подушкою
Камінь Камінь був моєю подушкою.