Переклад тексту пісні Inna Di Red - Stephen Marley, Ben Harper

Inna Di Red (оригінал)

I didn’t get no sleep at all last night
My shoulders were as heavy as lead
I felt something was just not right
I had to roll a little spliff for my head
So I took a walk inside
Talked to I, I self
Trying to ease these pains of mine
Oh Jah give I strength
CH1
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Yah, yah
Eh, Now I’m in a irie place
Now I’m in a irie space
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Now I’m in an irie state
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Bless them with Jah love and grace
CH2
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yeah
Eh, I didn’t get no sleep at all first night, no My shoulders we as heavy as lead
I felt Something was just not right
Had to Roll a little zig for my head
Yeah
So I took a walk inside
Talk to I, I self
Free I from this frame of mind
Oh Jah give I strength
CH3
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Cmon man and if a (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Oh, yah, yah, yah, yah
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna call on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna fall on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
Yeah, yah, yah
Yah, uah
Yah, yah
Outro (Kids):
So when we call him Rastafari
What shall we contend with
Watch how weak heart tremble
Heathen nah like Jah name

(переклад)

Минулої ночі я взагалі не спав
Мої плечі були важкі, як свинець
Я відчув, що щось не так
Мені довелося зкотити трошку за голову
Тож я пройшов прогулянку всередині
Розмовляв із собою, я сам
Намагаюся полегшити ці мої болі
О, дай мені сили
CH1
А якщо яйце, натті інна померла
А якщо яйце, натті інна померла
Rasta inna it, natty inna di red
А якщо яйце, натті інна померла
Так, так, да
ага, ага
Ех, тепер я в скрутному місці
Тепер я в просторі irie
Тепер я можу диктувати
Звільнимося від усієї цієї ненависті
Зараз я перебуваю в стані irie
Тепер я можу диктувати
Звільнимося від усієї цієї ненависті
Благослови їх любов’ю та благодаттю Джа
CH2
А якщо яйце, натті інна померла
А якщо яйце, натті інна померла
Rasta inna it, (яйце), natty inna di red
А якщо яйце, натті інна померла
Так Так
Ех, я зовсім не спав у першу ніч, ні, мої плечі ми важкі, як свинець
Я відчув, що щось не так
Довелося накрутити трошки зиг для голови
так
Тож я пройшов прогулянку всередині
Поговоріть зі мною, я самим
Звільніть мене від цього настрою
О, дай мені сили
CH3
А якщо яйце, натті інна померла
А якщо яйце, натті інна померла
Cmon man and if a (яйце), natty inna di red
А якщо яйце, натті інна померла
Так, так, да
Ой, да, да, да, да
Ніхто не уникне суду Я
Я, судження закликають вас
Червоне око, червоне око, червоне око
Червоні очі, ти перетворишся на синій
Ніхто не уникне суду Я
Я, суди впадуть на вас
Червоне око, червоне око, червоне око
Червоні очі, ти перетворишся на синій
Так, так, так
Ага, грн
ага, ага
Outro (діти):
Тому, коли ми називаємо його Растафарі
З чим нам боротися
Дивись, як тремтить слабке серце
Heathen nah like Jah name