Переклад тексту пісні It Was Written - Stephen Marley, Capleton, Damian Marley

It Was Written (оригінал)

That man shall, endure forever more
And it was written, up in the book of life
That man shall, endure forever more
Well did you know the pen is stronger than the knife
They can kill you once but they can’t kill you twice
Did you know destruction of the flesh
Is not the ending to life fear not of the Anti-Christ
Did you know that I exist before the earth
And did you know my eyes are windows to the world
Did you know you can’t go a Zion and a wear Jerry curls
Can’t tell the boys from the girls
Your bodies just a vehicle transporting the soul
It’s what’s inside people, is beauty to behold
Fear not of evil, every day dem flesh it grow old
Changes of the time take toll
It is told that once this greasy order
Is form it comes into a young man’s world
And two of dem is like a soldier
That joins the thunder is a wonder
One’s attack is like a blunder
One is luckily a stranger
Dem both was born like Jesus inna manger
So join the thunder that’s savin' our world
A vester on his chest and Rastafarian is his name
A gift of everlasting life for us to all sustain
Blessing that you all be got, lessons taught you all forgot
Rasta call I shit you not, do you remember Elijah
And his chariot of flames, same blood that runs through my veins
Watch for sticks and stones stumbling blocks and piles
Life is one big road miles on top of miles
So blessed be the soul that always remains a child
And most people don’t even smile there’s a natural mystic
Blowing in through the air so keep it realistic and always be aware
The truth is crying out and it’s so loud and clear
But most people won’t even hear spiritual pollution is in the atmosphere
And with so much confusion can one be happy here
The gift of Rastafari is for all man to share
But some would rather to be so unfair
It is told that once this greasy order
Is form it comes into a young man’s world
And two of dem is like a soldier
That joins the thunder is a wonder

It Was Written (переклад)

Ця людина буде терпіти вічно більше
І це записано в книзі життя
Ця людина буде терпіти вічно більше
Чи знаєте ви, що ручка сильніша ніж ніж
Вони можуть вбити вас один раз, але вони не можуть вбити вас двічі
Чи знаєте ви знищення плоті
Чи не кінець життя, страх перед антихристом
Чи знаєте ви, що я існую до землі
А чи знаєте ви, що мої очі – це вікна у світ
Чи знаєте ви, що не можна ходити "Сіон" і носити завитки Jerry
Не можу відрізнити хлопців від дівчат
Ваші тіла – це просто транспортний засіб, який переносить душу
Це те, що всередині людей, — це краса, на яку можна спостерігати
Не бійся зла, з кожним днем ​​воно старіє
Зміни часу впливають
Кажуть, що колись цей жирний порядок
У формі входить у світ юнака
І два з них як солдат
Що приєднується до грому — це чудо
Атака як промах
Один на щастя незнайомець
Обидва вони народилися, як Ісус у яслах
Тож приєднуйтесь до грому, який рятує наш світ
Вестер на грудях, а растафаріан — це його ім’я
Подарунок вічного життя для всіх нас
Благословення, щоб усі ви були, уроки, яких ви навчили, усі забули
Раста дзвони, я не лайну тобі, ти пам’ятаєш Іллю
І його вогняна колісниця, та сама кров, що тече по моїх жилах
Слідкуйте за палицями та камінням спотикання та купами
Життя — це одна велика дорога, кіль за милі
Нехай буде благословенна душа, яка завжди залишається дитиною
І більшість людей навіть не посміхаються, це природний містик
Дмухте повітрям, тож будьте реалістичними та завжди будьте в курсі
Правда кричить, і це так голосно й ясно
Але більшість людей навіть не почує, що духовне забруднення в атмосфері
І з такою заплутаністю тут можна бути щасливим
Дар Растафарі можна ділитися всіма людьми
Але деякі вважають за краще бути так несправедливими
Кажуть, що колись цей жирний порядок
У формі входить у світ юнака
І два з них як солдат
Що приєднується до грому — це чудо