Переклад тексту пісні In Love With You - Erykah Badu, Stephen Marley

In Love With You (оригінал)

And she says she needs more than a friend
That’s all I ever been yo Well one day you gon' overstand yo badu
And I remember the first time that we met yo How could I forget
When you smiled
And I turned and said to you
Yo, your pure and true
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you, yeah
I’m so in love baby
I don’t care what your mama say
Standing in love lady
And I don’t care what your sister say
Yo badu I need ya He said he’s really diggin me I don’t know what to say
I can’t imagine why I feel so weak, say, say
That’s when he took my heart in his hands
And kissed it gently
He open up his lips then said this poetry
I’m in love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
I’m so in love baby
I don’t care what your brothers say, no
I’m so in love baby
I don’t care what the people say
Well I try and I try and I try
And I try and I try and I try and I try and I try
And you said you need more than a friend
That’s all I’ve ever been yo Well one day you gon' overstand yo badu
And when I look In your eyes
I know that you were meant to be My solider so baby come on I mean it desperately
I’m in love with you, love with you
I’m in love with you, in love with you
No see I’m in love with you, love with you
No, no, no I’m in love with you, in love with you
I’m so in love baby
I don’t care what the people say
Standing in love lady
And I don’t care what your sister say
I’m so in love baby
I don’t care what the writers say
(Badu-da-dee.)
I try, I try, I try, I try
You in love with me You in love with me No you in love with me No, no, no you in love with me No see you in love with me No, no, no you in love with me No you think you in love with
No, no, no you in love with me I know you’re in love with me No, no, no you in love with me Alright I’m in love with you
Yes I’m in love you
I’m in love with you
And I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
(Badu-badee…)
Yes I’m in love with you
Yes I’m in love with you

(переклад)

І вона каже, що їй потрібно більше, ніж друг
Це все, що я коли був Ну, одного разу ти перейдеш йо баду
І я пригадую перший раз, коли ми познайомилися з тобою Як я міг забути
Коли ти посміхнувся
І я повернувся і сказав тобі
Йо, ти чистий і правдивий
Я закоханий у тебе, закоханий у тебе
Я закоханий у тебе, закоханий у тебе
Я закоханий у тебе, закоханий у тебе
Я закоханий у тебе, закоханий у тебе, так
Я так закохана, дитино
Мені байдуже, що скаже твоя мама
Стояла закохана дама
І мені байдуже, що скаже твоя сестра
Йо, баду, ти мені потрібен Він казав, що він справді захоплює мене я не знаю, що казати
Я не уявляю, чому почуваюся таким слабким, скажімо, скажімо
Тоді він узяв моє серце в свої руки
І ніжно поцілував
Він розкрив вуста, а потім сказав цей вірш
Я закоханий у тебе, люблю тебе
Люблю з тобою, люблю з тобою
Люблю з тобою, люблю з тобою
Люблю з тобою, люблю з тобою
Я так закохана, дитино
Мені байдуже, що кажуть твої брати, ні
Я так закохана, дитино
Мені байдуже, що говорять люди
Ну, я намагаюся і пробую і пробую
І я намагаюся і пробую і намагаюся і пробую і пробую
І ви сказали, що вам потрібно більше, ніж друг
Це все, чим я коли-небудь був, Ну, одного дня ти перестанеш твій баду
І коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що ти повинен був бути Моїм солдатом, так що, дитино, давай, я маю на увазі це відчайдушно
Я закоханий у тебе, люблю тебе
Я закоханий у тебе, закоханий у тебе
Ні, бачиш, я закоханий у тебе, люблю тебе
Ні, ні, я закоханий у тебе, закоханий у тебе
Я так закохана, дитино
Мені байдуже, що говорять люди
Стояла закохана дама
І мені байдуже, що скаже твоя сестра
Я так закохана, дитино
Мені байдуже, що говорять письменники
(Баду-да-ді.)
Я намагаюся, намагаюся, пробую, пробую
Ти закоханий у мене Ти закоханий у мене Ні, ні, ні, ти закоханий у мене
Ні, ні, ні, ти закоханий у мене, я знаю, що ти закоханий у мене, ні, ні, ні, ти закоханий у мене.
Так, я кохаю вас
Я закоханий у вас
І я закоханий у вас
Я закоханий у вас
Я закоханий у вас
Я закоханий у вас
Я закоханий у вас
(Баду-баде...)
Так, я закоханий у вас
Так, я закоханий у вас