Переклад тексту пісні Divine Sorrow - Wyclef Jean, Avicii

Divine Sorrow (оригінал)

Deary blossom, I’ve gone down to old rock bottom
Now I know the love in my heart was true…
Divine sorrow, I thank you for the joy that followed
Back then my friend, if only you knew
It is harder when you love beyond belief
But I’m a fool to let you go,
So this is for you my love
We will never
We will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
We sing our sorrows away
Divine blessing
I wish I would have heard your lesson
Now I know your words were my only truth
I’m just venting, or maybe I’m done confessing
Back then my friend, if only you knew
It is harder when you love beyond belief
But I’m a fool to let you go,
So this is for you my love
We will never
We will never have a change of mind
We belong together
We will never
We will never be the weary kind
We sing our sorrows away
Yeah yeah yeah yeah yeah ohhh
We can make it through judgement day
We won’t go fading away
All I ever know must be heaven where you come from
We can make it through cloudy skies
By your side, I feel alive
All I ever know must be heaven where you come from
Yeah

Divine Sorrow (переклад)

Дорогий цвіте, я спустився на старе дно
Тепер я знаю, що любов у моєму серці була справжньою…
Божественна скорбота, я дякую тобі за радість, яка послідувала
Тоді мій друг, якби ти знав
Це важче, коли ти любиш неймовірно
Але я дурень, що відпускаю тебе,
Тож це для вас моя любов
Ми ніколи
Ми ніколи не передумаємо
Ми повинні бути разом
Ми ніколи
Ми ніколи не будемо втомленими
Ми співаємо наші печалі геть
Ми співаємо наші печалі геть
Ми співаємо наші печалі геть
Божественне благословення
Я хотів би почути ваш урок
Тепер я знаю, що ваші слова були моєю єдиною правдою
Я просто висловлююсь, а може, я закінчив зізнаватися
Тоді мій друг, якби ти знав
Це важче, коли ти любиш неймовірно
Але я дурень, що відпускаю тебе,
Тож це для вас моя любов
Ми ніколи
Ми ніколи не передумаємо
Ми повинні бути разом
Ми ніколи
Ми ніколи не будемо втомленими
Ми співаємо наші печалі геть
так, так, так, так, так
Ми можемо дожити через судний день
Ми не згасаємо
Усе, що я коли-небудь знаю, це рай, звідки ви родом
Ми можемо пройти в хмарному небі
Поруч із тобою я почуваюся живим
Усе, що я коли-небудь знаю, це рай, звідки ви родом
Ага